Traduction de «cible officielle soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officiels d'emplacements et de cibles
pit and target officers

officiel technique de cible mobile
running target technical official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On retrouve dans le pilier propre aux communautés les deux programmes plus spécialement ciblés sur le développement économique, soit le Fonds d'habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire et l'Initiative de développement économique.
The communities pillar includes two programs that specifically target economic development, namely the Enabling Fund for Official Language Minority Communities and the Economic Development Initiative.

Serait-il possible de faire parvenir ces objectifs et ces cibles au Comité permanent des langues officielles avant la fin des travaux parlementaires, soit d'ici le 21 juin?
Would it be possible to send these objectives and targets to the Standing Committee on Official Languages before the end of the session, in other words by June 21?

Cette situation est encore rendue plus complexe par la persistance de l'incapacité d'écarter du pouvoir les violeurs des droits de la personne. Quelques obstacles supplémentaires à la protection efficace des droits de la personne, de la justice et de la primauté du droit sont liés à un appareil judiciaire avec du personnel non qualifié, à une force policière qui continue d'être mal entraînée et mal rémunérée — il y a eu quelques améliorations, mais il reste bien des difficultés à surmonter —, à une force armée qui est elle-même la cible d'attaques, à des menaces à l'indépendance judiciaire, que ce soit de la part de groupes armés, de personnes titulaires de charges publiques, de seigneurs de la guerre, de particuliers ou à des procédures judiciaires inéquitables, notamment des violations du droit de convoquer et de questionner des témoins, et à un manque général de confiance ou d'accès à un système de justice officiel, qui se solde par le recours à des systèmes de justice informels, en particulier dans les régions rurales.
Some of the additional obstacles to the delivery of effective human rights protection, justice, and rule of law include a judiciary that is staffed with unqualified personnel; a police force that continues to be poorly trained and poorly paid there have been some improvements, but there are certainly real challenges there and a force which is itself a target of attacks; threats to judicial independence, be that from armed groups, persons holding public office, warlords, private individuals; unfair trial procedures, including violations of the right to call and examine witnesses; and an overall lack of confidence in, or access to, a formal justice system, which results in a reliance on informal justice systems, particularly in the rural areas.

Les négociations avec les provinces sur la part du lion du Plan d'action, soit les 380 millions de dollars pour les fonds ciblés pour l'éducation des ayants-droit ou des gens qui font l'apprentissage d'une deuxième langue officielle, tardent.
We are awaiting the outcome of the negotiations with the provinces on the lion's share of the Action Plan, namely the $380 million for the funds targeted for education of those who are eligible or those who are learning a second official language.

Si la Banque partage toujours l'opinion exprimée par Crawford en 1998, elle doit logiquement demander que la cible officielle soit réduite encore plus et ramenée à un niveau inférieur à 2 p. 100. Elle pourrait demander une cible de 1 p. 100. J'ignore si elle compte le faire, soit en privé auprès du ministre des Finances, soit en public devant votre comité, mais il est certainement possible qu'elle fasse cette demande.
If the bank still holds the view expressed by Crawford in 1998, it should logically ask for a further reduction in the official target below 2%. A 1% target is a possible request.