Le milieu des affaires fait état d'une croissance effrénée des dépenses publiques, d'un régime fiscal défavorable aux investissements, d'une structure réglementaire fragmentée, onéreuse et trop complexe, d'une productivité faible, d'un piètre bilan pour ce qui est d'attirer des investissements étrangers, de la confiance décroissante de la population envers le gouvernement et les entreprises, de la nécessité d'un leadership ciblé, de ce qu'on appelle, en politique, une nation en dérive.
The business community talks about run-away growth in public spending, a tax structure that is biased against investment, a fragmented, costly and overly complex regulatory structure, lagging productivity, a poor record of attracting foreign investment, declining levels of public trust in both government and business, and a need for focused leadership — in political terms, a nation adrift.
