Traduction de «cible d’une attaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

cible d'étalonnage à point actif [ cible ponctuelle active d'étalonnage ]
active point calibration target

reprise à la suite d'une attaque par virus [ reprise après une attaque par virus ]
recovery from a virus attack

cible d'inflation [ objectif d'inflation | objectif en matière d'inflation ]
inflation target

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | warning senstion

cible d'atterrissage
landing target | target

cible d'essai
shighting target

directeur d'attaque aérienne | officier d'attaque aérienne | chef d'attaque aérienne
air attack boss

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | effectiveness

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | chemical released by nerve endings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que les villes de Pékin, Kunming et Urumqi ont, en 2013 et 2014, été les cibles de violentes attaques terroristes de grande ampleur tuant 72 personnes et en blessant 356 autres; que la Chine prépare une loi contre le terrorisme traduisant la volonté du gouvernement d'ériger la lutte contre le terrorisme au rang de priorité absolue;
N. whereas in 2013 and 2014 Beijing, Kunming and Urumqi were the targets of major and violent terrorist attacks, leaving 72 people dead and 356 injured; whereas China is preparing a counter-terror law, which underlines the fact that the government gives the fight against terrorism the highest priority;

Outre les autres missions de la marine, je crois que les Canadiens comprendront probablement, après les événements du 11 septembre, les moyens d'attaque dont le Canada pourrait être la cible, notamment une attaque maritime.
In addition to the other missions of the navy, I think Canadians will probably understand, after 9/11, the avenues of attack that can hit Canada, one of them being a maritime attack.

J. considérant que, le 5 février 2014, le ministre iraquien des affaires étrangères à Bagdad a été la cible d'une attaque, et que, le 10 février 2014, le convoi du président de la chambre des représentants, Oussama Al-Nujaifi, a été attaqué dans la ville de Mossoul, située dans la province de Ninawa;
J. whereas on 5 February 2014 the Iraqi Ministry of Foreign Affairs in Baghdad was attacked, and whereas on 10 February 2014 the convoy of the Speaker of the House of Representatives, Osama al-Nujaifi, was attacked in the city of Mosul in Ninawa province;

I. considérant que, le 5 février 2014, le ministre iraquien des affaires étrangères à Bagdad a été la cible d'une attaque, et que, le 10 février 2014, le convoi du président de la chambre des représentants, Oussama Al-Nujaifi, a été attaqué dans la ville de Mossoul, située dans la province de Ninawa;
I. whereas on 5 February 2014 the Iraqi Ministry of Foreign Affairs in Baghdad was attacked, and whereas on 10 February 2014 the convoy of the Speaker of the House of Representatives, Osama al-Nujaifi, was attacked in the city of Mosul in Ninawa province;

C. considérant que, le 5 février 2014, le ministre iraquien des affaires étrangères à Bagdad a été la cible d'une attaque, et que, le 10 février 2014, le convoi du président de la chambre des représentants, Oussama Al-Nujaifi, a été attaqué dans la ville de Mossoul, située dans la province de Ninawa;
C. whereas on 5 February 2014 the Iraqi Ministry of Foreign Affairs in Baghdad was attacked, and whereas on 10 February 2014 the convoy of the Speaker of the House of Representatives, Osama al-Nujaifi, was attacked in the city of Mosul in Ninawa province;

Pas besoin de dire que même notre propre système électronique ici, à la Chambre des communes, a été la cible de plusieurs attaques au cours des derniers mois, attaques qui ont causé à beaucoup d'entre nous d'énormes problèmes de communication.
I do not need to say that even our own electronic system here in the House of Commons has been subjected to several attacks over the past several months. These have caused enormous difficulty for many of us as we communicate.

Par exemple, dans sa réponse en à la première recommandation, dans laquelle le comité demande que le gouvernement établisse des cibles pour s'attaquer au problème et réduise le taux d'obésité juvénile de 8 p. 100 à 6 p. 100 d'ici 2020, le gouvernement refuse d'établir des cibles.
For example, just on the first recommendation, where the committee has recommended setting benchmarks in dealing with this problem, trying to reduce it from 8% to 6% by 2020, in the government's response they refuse to set any benchmark.

Ce sont là des attaques répréhensibles et les citoyens ne devraient pas être la cible de telles attaques.
These are reprehensible, and something that citizens of a country should not have to accept.

Elle est très souvent la cible de nombreuses attaques pour des raisons financières et politiques.
It is very often a target of multiple attacks for financial and political reasons.

Les pays des Caraïbes n'arrivent à exporter leurs bananes en Europe que parce qu'ils bénéficient de préférences commerciales, qui sont la cible directe des attaques américaines.
However, the Caribbean countries are able to export their bananas to Europe only because of the trade preferences which are the direct target of the attack by the US.