Traduction de «cible des coupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cible mobile 10 m/30 coups + 30 coups
running target 10 m/30 + 30 shots

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

nombre de coups au but [ n | nombre d'impulsions renvoyées par la cible ]
number of pulses received from the target [ number of hits ]

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations «coup de balai» précédentes ont ciblé les domaines suivants: les compagnies aériennes (2007), le contenu mobile (2008), les produits électroniques (2009), les tickets en ligne (2010), le crédit à la consommation (2011), les contenus numériques (2012), les services de voyage (2013), les garanties sur les produits électroniques (2014) et la directive sur les droits des consommateurs (2015)».
Previous "Sweep" actions have focused so far on: airlines (2007), mobile content (2008), electronic goods (2009), online tickets (2010), consumer credit (2011), digital contents (2012), travel services (2013), guarantees on electronic goods (2014) and consumer rights directive (2015)".

Monsieur Clair, avez-vous bien dit que deux policiers par semaine étaient la cible de coups de feu?
Thank you for appearing before us. Mr. Clair, did I hear you right, did you say two policemen were shot every week?

Dans leur système vicieux de quotas pour les coupes à l'assurance-emploi, la cible pour le Québec est la plus élevée de toutes: 40 % des coupes doivent venir de ma province.
In their vicious quota system for cuts to employment insurance, the target for Quebec is the highest of them all: 40% of the cuts are to be made in my province.

Comme dans toute force de combat moderne, il y a des difficultés à surmonter pour garder les éléments talentueux, améliorer et moderniser la capacité de la flotte et résister aux forces de l'obscurité, dans la fonction publique, qui voient la défense comme la première cible des coupes à la moindre occasion.
Like any modern combat force, there are challenges with retention of talent, upgrading and refurbishing fleet capacity and standing down the forces of darkness in the civil service, who see defence as the first place to cut at any opportunity.

Le Président du Parlement européen, M. Martin Schulz, a mis clairement en relief dans son discours d'ouverture les menaces que font planer les coupes budgétaires, ainsi que leurs modalités: "Couper les budgets peut parfois constituer une mesure bien accueillie par le public, mais comme l'a déclaré le Parlement européen, de telles coupes sont irresponsables au moment où certains États membres entrent en récession et où la pauvreté augmente, c'est-à-dire au moment où nous devons dire "oui" à la solidarité et aux investissements ciblés en faveur de la croissance".
The risk connected to budget cuts was clearly underlined in the opening speech of the President of the European Parliament, Martin Schulz, who underscored how: "Cuts can be sometimes popular but, as the European Parliament has stated, they are irresponsible at a time when some Member States are slipping into recession and poverty is on the rise, a time when we need to say yes to solidarity and targeted growth investments".

Il est important que les parlementaires puissent faire preuve de diligence raisonnable et cerner tous les domaines de la recherche scientifique et les partenariats ciblés par les coupes pour voir quelle incidence chaque coupe aura sur les décisions et l'élaboration de la politique gouvernementale.
It is important that parliamentarians have the opportunity to do due diligence and to identify all areas of scientific research and partnerships to be cut and to see how each identified cut is projected to impact decision-making and the development of public policy.

− (DE) Le 1 décembre, deux membres des forces de sécurité espagnoles ont été la cible de coups de feu tirés par l’organisation terroriste ETA à Capbreton, en France.
− On 1 December two members of the Spanish security forces were shot by the terrorist organisation ETA in Capbreton in France.

B. profondément préoccupé par le fait que M. Momcilo Trajkovic, président du "Mouvement pour la résidence des Serbes au Kosovo” et coprésident du Conseil national serbe, a été la cible de coups de feu tirés le 31 octobre 1999 à son domicile de Pristina,
B. deeply concerned about the shooting attack against Mr Momcilo Trajkovic, President of the “Kosovo Serbian Residence Movement” and co-chairman of the Serbian National Council, on 31 October 1999 in his home in Pristina,

B. profondément préoccupé par le fait que M. Momcilo Trajkovic, président du "Mouvement pour le séjour des Serbes au Kosovo" et coprésident du Conseil national serbe, a été la cible de coups de feu tirés le 31 octobre 1999 à son domicile de Pristina,
B. deeply concerned about the shooting attack against Mr Momcilo Trajkovic, President of the “ Kosovo Serbian Residence Movement” and co-chairman of the Serbian National Council, on 31 October 1999 in his home in Pristina,