Vertaling van "cible de pirates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

pirate | pirate informatique
cracker

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

travailler avec différents groupes cibles
collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups

répondre aux attentes d'un public cible
fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, si la députée croit que ce projet de loi est si important — et je sais que personne n'aime être la cible de pirates informatiques — , pourquoi provient-il du Sénat plutôt que du gouvernement?
Mr. Speaker, if the hon. member thinks that this legislation is so important, and I know nobody likes to be hacked, why is the bill coming from the Senate and not the government?

L'année dernière seulement, aux États-Unis, des entreprises comme Target, Home Depot et Kmart ont été la cible de pirates informatiques qui se sont emparés des données relatives aux cartes de crédit de millions de personnes.
Just this past year, businesses like Target, Home Depot and Kmart in the United States, had the credit card information of millions of people lost to hackers.

Enfin, un autre défi qui vient avec une plateforme d'échanges, c'est que nous sommes constamment la cible de pirates informatiques ou de voleurs qui ont recours à des attaques en ligne pour essayer de voler vos bitcoins.
Another challenge of operating an exchange is that we are constantly under attack by hackers and thieves who choose to use online attacks to try to steal our bitcoins.

Si un seul de ces services était piraté, tous les services utilisés par ces Canadiens pourraient devenir aussi la cible du pirate.
A breach of one of these services can lead to a breach of all services that are used by these Canadians.

D. considérant que Golos, une ONG chargée de surveiller les élections, a fait l'objet d'un harcèlement de la part des autorités, et a notamment été condamnée à une amende de 1 000 dollars pour de prétendues violations de la loi électorale, tandis que, le 3 décembre, la directrice de cette ONG, Lilia Chibanova, a été détenue pendant 12 heures à l'aéroport de Moscou; considérant que, le jour des élections, les sites internet de plusieurs médias indépendants et de l'opposition ont été la cible de pirates;
D. whereas an election-monitoring group Golos faced harassment by the authorities, including a 1000 USD fine imposed for alleged violations of electoral law and 12-hour long detention of Golos Director Lilya Shibanova at the Moscow airport on 3 December; whereas several independent or opposition media portals were targeted by hackers on the election day;

Honorables sénateurs, cette histoire a été portée à l'attention de Lockheed Martin, qui a admis que six des sous-traitants participant au programme ont été ciblés par des pirates qui les ont laissés « complètement vulnérables ».
Honourable senators, this has come to the attention of Lockheed Martin, and they have admitted that six of the subcontractors working on the program were hijacked and left " totally compromised" .

G. considérant que les pêcheurs de l'Union ont été la cible de pirates et que la menace de piraterie a amené un nombre considérable de navires de pêche de l'Union à se tenir éloignés de plusieurs centaines de kilomètres de la côte somalienne ou à réduire leur activité de pêche dans la région,
G. whereas EU fishermen on the high seas have been targeted by pirates and the threat of piracy has led a significant number of EU fishing vessels to withdraw from seas hundreds of kilometres from the Somali coast or to reduce their fishing activity in the region,

F. considérant que les pêcheurs de l'Union européenne ont été la cible de pirates en haute mer et que la menace de piraterie a amené un nombre considérable de navires de pêche de l'Union à se tenir éloignés de plusieurs centaines de kilomètres de la côte somalienne ou à réduire leur activité de pêche dans la région,
F. whereas EU fishermen on the high seas have been targeted by pirates and the threat of piracy has led a significant number of EU fishing vessels to withdraw from seas hundreds of kilometres from the Somali coast or to reduce their fishing activity in the region,

Les flottes pirates choisissent cependant pour cible principale les espèces de haute valeur que sont les thonidés, les crevettes et les légines, plusieurs organisations régionales de pêche ayant mené des enquêtes à ce sujet.
However, pirate fleets target mainly high value species such as tuna, shrimp, toothfish, etc. and some RFOs have investigated their activities.