Traduction de «ciblage automatisés américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de ciblage en transit canado-américain
Canada/US In-transit Targeting Program

Système automatisé de ciblage des expéditions commerciales
Automated Commercial Targeting System

Association continentale pour l'automatisation des bâtiments [ ACAB | Association nord-américaine pour l'automatisation des bâtiments | Association canadienne pour l'automatisation des bâtiments ]
Continental Automated Buildings Association [ CABA | North America's Home & Building Automation Association | Canadian Automated Buildings Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Vous partez de systèmes de ciblage automatisés américains pour développer le vôtre?
The Chairman: You are shifting systems from a U.S.-designed automated targeting system to one we are developing ourselves?

Par exemple, l’ADRC et le Service des douanes américain ont récemment mis en œuvre un programme dans le cadre duquel des données sur la cargaison en transit sont envoyées électroniquement dans le système de ciblage automatisé des États-Unis.
For instance, CCRA and the U.S. Customs Service have recently implemented a program whereby data on in-transit shipments is sent electronically into the United States Automated Targeting System.

Il a aussi été fait allusion au Automated Targeting system (en anglais dans le texte-système de ciblage automatisé), un système américain intervenant dans le transport de marchandises et de personnes aussi bien à l’intérieur des États-Unis qu’à partir ou en direction de ce pays.
Reference has also been made to the ‘automated targeting system’, an American system affecting the transport of freight and persons within the United States and from and into them.

Il a aussi été fait allusion au Automated Targeting system (en anglais dans le texte- système de ciblage automatisé), un système américain intervenant dans le transport de marchandises et de personnes aussi bien à l’intérieur des États-Unis qu’à partir ou en direction de ce pays.
Reference has also been made to the ‘automated targeting system’, an American system affecting the transport of freight and persons within the United States and from and into them.

Dans ce contexte, des préoccupations ont récemment été soulevées à la suite d’informations publiées le mois dernier par le ministère américain de la sécurité intérieure relatives au dénommé système de ciblage automatisé (ATS).
Against this background, concern has been expressed recently following information published last month by the Department of Homeland Security on the so-called Automated Targeting System.

- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-Président de la Commission, Madame la Ministre, la mise en place du système automatisé de ciblage, - que l’on appelle ATS -, par les autorités américaines, constitue une gigantesque banque de données sur les citoyens européens qui entrent sur le territoire des États-Unis.
– (FR) Mr President, Mr Frattini, Mrs Lehtomäki, the automated targeting system – referred to as the ATS – by the US authorities constitutes a huge database on European citizens who enter the United States.