Vertaling van "cia de renverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

appui tendu renversé suisse [ appui tendu renversé | appui renversé suisse ]
Swiss handstand

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

renversement | renversement de la tendance | retournement | revirement | revirement de tendance
about-turn

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

renversé accidentellement
Accidentally knocked down

renversé par accident
Accidentally knocked down

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
deliberately hitting or running over with motor vehicle

renversement du corps par barrage | renversement du corps par les mains | tai-otoshi
body drop | tai-otoshi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens chiliens ne trouvaient-ils pas étrange qu'on leur prodigue des conseils sur la réforme démocratique alors qu'ils se trouvaient sous une dictature militaire du seul fait que la CIA avait renversé le régime au pouvoir?
Were the citizens of Chile perplexed by the problem that they were being counselled in democratic reform when they were under military dictatorship only because the CIA overthrew the government?

La CIA a fait un coup d'État et a renversé notre leader national, M. Mosaddegh.
The CIA did a coup d'état and overthrew our national leader, Dr. Mosaddegh.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, on apprend que le président américain, George Bush, a confié le mandat à la CIA de renverser le président de l'Irak.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we have learned that U.S. President George Bush has mandated the CIA to overthrow the President of Iraq.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Il y a trente ans, le 11 septembre 1973, le gouvernement socialiste du président Salvador Allende était renversé par un coup d'état militaire orchestré par la CIA et le général Augusto Pinochet.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Thirty years ago, on September 11, 1973, the socialist government of Chilean President Salvador Allende was overthrown by a military coup orchestrated by the CIA and General Augusto Pinochet.

On imagine un peu ce qui serait arrivé — et la question revient nous hanter — si l'ambassadeur du Canada en poste à Washington avait dit, il y a quelques années, à quel point le Canada désapprouvait les mesures de la CIA en vue de renverser le gouvernement de M. Mosaddeq en Iran. Et que faisait-il?
If a Canadian ambassador — and this is coming back to haunt us — in Washington would have said some years ago how much we profoundly disagree with the CIA overthrowing the government of Mr. Mosaddeq in Iran — what was he doing?