Vertaling van "cia avoue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte d'avocat à avocat [ acte d'avoué à avoué | acte du Palais | acte du palais | acte entre avocats | acte entre avoués ]
notice served on opposing counsel

signification d'avoué à avoué
service effected by one process server on another process server

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

avoué | avouée
solicitor | attorney

Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]
International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]

avoué (avant), avocat (auj.): ne peut pas plaider devant les trib. | notaire (Fce, Bel., CH): attorney working in a trust department
sollicitor

communication interauriculaire | CIA
atrial septal defect | ASD | interatrial septal defect | IASD | atrioseptal defect

avocat maritimiste | avoué | procureur | procureur (d'une succession)
proctor

Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers

CIA
CIA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est encore plus troublant lorsqu'on sait que le gros des renseignements étrangers reçus par le Canada proviennent de la CIA, dont le directeur a avoué il y a quelques jours au Comité spécial sur le renseignement du Sénat américain qu'un quart des rapports de renseignement d'origine humaine sur al-Qaïda ont été obtenus sous la torture par la CIA elle-même.
It is even more troubling when we know that the bulk of this foreign intelligence received by Canada comes from the CIA, whose director told the U.S. Senate Select Committee on Intelligence just a few days ago that one fourth of the human intelligence reports in al Qaeda were obtained under torture by the CIA itself.

On sait qu’en novembre dernier, un tribunal italien a lui-même condamné 23 agents américains et deux fonctionnaires italiens pour l’enlèvement d’Abou Omar à Milan et que l’un des agents de la CIA condamnés a avoué à la presse qu’il avait transgressé la loi et que les décisions avaient été prises à Washington.
It is known that last November, the Italian court itself convicted 23 US agents and two Italian officials of the kidnapping of Abu Omar in Milan, and one of the convicted CIA agents admitted to the press that he broke the law and that the decisions had been made in Washington.

La CIA avoue qu’elle a recours à la privation de sommeil, à l’exposition au froid, à la suffocation; si ce n’est pas de la torture, alors qu’est-ce que c’est?
The CIA admits that it uses sleep deprivation, exposure to cold and suffocation; if that is not torture, what is it?