Traduction de «ci-dessus depuis déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille
least moulded depth measured from the top of the keel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maria Barrados: Non, ce n'est pas tout à fait nouveau et le gouvernement travaille là dessus depuis déjà quelque temps.
Ms. Maria Barrados: No. There's a bit of a history here, and the government has been at this for some time.

Dans mon territoire, où il existe un conseil héréditaire et un conseil élu, nous nous adressons peut-être à deux groupes distincts pour nous plaindre des iniquités, mais celles-ci existent depuis déjà très longtemps dans ces collectivités.
In my home territory, where we have a hereditary council and an elected council, we may be going to two different groups to talk about the inequities, but they have been very clear and very prevalent in the communities for a long time.

L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Coopération internationale à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie (a), depuis 2006, une seule entité a reçu des fonds de l'ACDI alors qu'elle bénéficiait d’une ordonnance de la cour la protégeant contre ses créanciers.
Hon. Julian Fantino (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), since 2006, there has been one entity in receipt of CIDA funding while being under legal protection from creditors; however, this entity continues to meet its contractual obligations and is delivering results through its programming.

L'hon. Peter Kent (ministre de l'Environnement, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-après les réponses à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la question a), depuis le 1 janvier 2006, Parcs Canada n’a pas vendu, subdivisé, loué ou aliéné d’aucune façon ses avoirs immobiliers sur la rive est du lac Little à Peterborough en Ontario.
Hon. Peter Kent (Minister of the Environment, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), Ssince January 1, 2006, Parks Canada has not sold, subdivided, leased, or in any other way alienated or dealt with its holdings of real property on the east side of Little Lake in Peterborough, Ontario.

Sur toute la longueur de la place pour fauteuil roulant, la largeur doit être de 700 mm depuis le niveau du sol jusqu'à une hauteur minimale de 1 450 mm avec une largeur supplémentaire de 50 mm pour laisser un espace libre pour les mains des utilisateurs de fauteuils roulants de chaque côté attenant à un obstacle qui entrave cet espace (par exemple une paroi ou une structure) à partir d'une hauteur de 400 mm jusqu'à 800 mm au-dessus du niveau du sol (si l'un des côtés du fauteuil roulant est adjacent au couloir, il n'est pas nécessaire de prévoir une largeur supplémentaire de 50 mm de ce côté car il existe déjà un espace libre).
Over the full length of the wheelchair space the width shall be 700 mm from floor level to a minimum height of 1 450 mm with an additional 50 mm width to give clearance for hands on each side that is adjacent to any obstacle that will inhibit clearance for the wheelchair users hands (e.g. wall or structure) from a height of 400 mm to 800 mm above floor level (if one side of the wheelchair is adjacent to the aisle there is no additional 50 mm requirement for that side of the wheelchair as it is already free space).

L'hon. Christian Paradis (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère des Ressources naturelles à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), depuis 2006, Ressources naturelles Canada a accordé approximativement 1 milliard de dollars au captage et au stockage du dioxyde de carbone, leCSC.
Hon. Christian Paradis (Minister of Natural Resources, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), since 2006, Natural Resources Canada has committed approximately $1 billion to carbon capture and storage, CCS.

Il est cependant entendu qu’en pratique, bon nombre des examens énumérés ci-dessus auront déjà été réalisés.
It is however recognised that in practice many of the examinations listed above will already have been carried out.

Certains d'entre eux recueillent des statistiques détaillées à ce sujet depuis déjà un certain temps.
Some Member States have collected comprehensive statistics for some time.

- l'UE suit l'évolution de la situation politique dans le pays d'accueil depuis déjà un certain temps et est en mesure, par l'intermédiaire des chefs de mission de l'UE, de porter une appréciation politique.
- the EU has previously been monitoring political developments in the host country for a period of time and has the political capacity to assess developments through EU HOMs.

- l'UE suit l'évolution de la situation politique dans le pays d'accueil depuis déjà un certain temps.
- the existence of previous EU monitoring of political developments in the host country.