Traduction de «ci-après une synthèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf dispositions contraires ci-après [ sous réserve de dispositions contraires ci-après ]
except as hereinafter provided [ except as herein otherwise provided ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

ci-après [ ci-joint | ci-annexé ]
annexed

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

faire la synthèse des vêtements et accessoires
synthesise accessories with clothing | synthesise clothes with accessories | blend clothing with accessories | synthesise clothing with accessories

faire la synthèse d’informations financières
synthesising financial information | unify financial information | combine financial information | synthesise financial information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. relève, dans la synthèse des résultats des audits annuels de la Cour des comptes concernant les agences et autres organismes de l'Union pour l'exercice 2013 (ci-après la "synthèse de la Cour"), qu'en 2013, le budget des agences s'est élevé à quelque deux milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 25 % par rapport à 2012 et 1,4 % du budget général de l'Union; note que cette hausse est principalement due à la création de nouvelles agences et aux nouvelles responsabilités confiées à certaines agences; constate que, d'après la synthèse de la Cour, les agences emploient quelque 6 500 agents permanents et temporaires, soit 14 % du nombre total d'agents de l'Union autorisé par le budget général de l'Union; observe en outre qu'environ 2 900 agents contractuels ou détachés travaillent pour les agences;
5. Notes from the Court of Auditors’ summary of the results of its 2013 annual audits of the European Agencies and other bodies (the ‘Court’s summary’) that the agencies’ 2013 budget amounted to some EUR 2 billion, representing an increase of 25 % compared to 2012 and about 1,4 % of the Union’s general budget; notes that this increase mainly results from the newly established agencies and new responsibilities for some agencies; observes from the Court’s summary that the agencies employ around 6 500 permanent and temporary officials representing 14 % of the total number of Union officials authorised under the general Union budget; notes furthermore that around 2 900 contract or seconded staff are working for the agencies;

Ce cadre général devrait faire la synthèse des discussions sur l'après-2015 et du processus relatif aux objectifs de développement durable.
This overarching framework should bring together the post-2015 discussions and the SDG process.

D’après une récente enquête Eurobaromètre, les nouvelles drogues de synthèse, qui peuvent être aussi dangereuses que les substances prohibées, connaissent un succès croissant, 5 % des jeunes Européens déclarant en avoir déjà consommé.
According to a recent Eurobarometer survey, new synthetic drugs, which can be just as dangerous as banned substances, are increasingly popular with 5% of young Europeans saying they have used them.

La commission a commandé une synthèse des études concernant les effets sur la santé des acides gras trans. D’après cette synthèse, il y a tant de preuves de leurs effets nuisibles que la solution la plus évidente serait d’interdire les acides gras trans industriels, comme c’est le cas au Danemark.
The Committee commissioned a summary to be drawn up of studies of the effects on health of trans fatty acids. According to that summary, there is so much evidence of their harmful effects that the most obvious option would be to ban industrial trans fatty acids, as they have in Denmark.

Elle espère tirer de cette synthèse des idées fortes pour construire sa communication sur la PAC après 2013 et qui devrait être présentée fin 2010.
It hopes to draw strong ideas from this to develop its Communication on the CAP after 2013, which should be presented at the end of 2010.

Si, après l'application de ce règlement, de graves problèmes se posaient au sujet de l'alcool de synthèse, l'inclusion de l'alcool de synthèse dans cet instrument pourrait toujours être envisagée.
If, once this regulation is applied, serious problems arise in relation to synthetic alcohol, insertion of synthetic alcohol into this instrument could always be envisaged.

- mettre à jour les annexes I et II dans chaque futur rapport annuel de synthèse, après le Conseil européen de Barcelone, en veillant à une continuité appropriée des indicateurs, en fonction de l'évolution des priorités politiques correspondant à chaque réexamen annuel, sans perdre de vue que des critères de qualité, tels que la disponibilité et la comparabilité des données, influent, du moins dans un premier temps, sur le choix desdits indicateurs;
updating Annexes I and II in every future annual synthesis report beyond Barcelona, ensuring appropriate continuity of indicators, in accordance with the evolving political priorities of each yearly review, bearing in mind that quality criteria, such as the availability and the comparability of data, affect, at least initially, the choice of such indicators;

Il est mis en place à l'échelle de l'Union européenne un réseau - auquel les pays candidats peuvent apporter une contribution opérationnelle - chargé d'effectuer, suivant des normes fiables et dûment définies, des analyses spécifiques de police scientifique - ci-après dénommées "analyses spéciales” - d'échantillons de drogues de synthèse saisies et d'en comparer les résultats , à des fins de prévention et de détection des infractions pénales ainsi que d'enquête et de poursuites en la matière, grâce à l'identification, notamment, des liens entre le produit manufacturé et sa source.
A European Union-wide system, including the operational participation of the candidate countries, shall be set up with the aim of carrying out and comparing special forensic profiling analyses according to reliable and well-defined standards, hereafter referred to as “special analyses”, on samples of seized synthetic drugs for the purpose of the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, by identifying, inter alia, the links between the manufactured product and its source.

Telle est la conclusion d'une synthèse des programmes approuvés en 1994, qui, après avoir été acceptée aujourd'hui par la Commission européenne, est à présent soumise au Conseil, au Parlement, au Comité économique et social et au Comité des régions.
This is the conclusion of a summary of the programs that have been approved in 1994. Having been accepted by the European Commission today, the summary is now being submitted to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee as well as to the Committee of the Regions.