Vertaling van "ci-après présente l’évolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable
patient with disease patterns of varying aetiology

d'après l'évolution connue du cancer
from the known behaviour of cancer

Présentation multimédia interactive sur l'évolution territoriale du Canada
Interactive Multimedia Territorial Evolution of Canada

publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement

présentation (de pièces) après coup
post-filing (of documents)

Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995 ci-après, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16
Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of

après l'entrée en vigueur de la présente loi | dorénavant
hereafter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des courbes de Beveridge, qui présentent une évolution année après année du chômage et des postes vacants et permettent de détecter des frictions et des inadéquations entre l'offre et la demande du marché du travail, s'avère moins concluante et est limitée par les données disponibles.
The analysis of Beveridge curves, which show the year-by-year evolution of unemployment and vacancies and allow frictions and mismatches in the labour market to be detected, is less conclusive and limited by available data.

Cette section du rapport présente l’évolution de l’assurance de la qualité en Europe et les tendances internationales dans ce secteur.
This section of the report examines European developments in quality assurance and looks at international trends that are shaping work in this area.

Des experts de renommée internationale ont été invités à présenter l'évolution récente de la recherche scientifique sur la grippe, la grippe aviaire et les pandémies de grippe.
Internationally reputed experts were invited to present the latest developments in scientific research on flu, bird flu and flu pandemics.

Ensuite, nous continuerons d'utiliser l'instrument relatif au développement des jeunes enfants dans la collectivité année après année, de sorte que celle-ci pourra suivre l'évolution du groupe suivant d'enfants à mesure qu'ils sont intégrés au système scolaire pour voir si l'on remarque dans le groupe une amélioration ou une baisse des différentes cotes.
Then we continue to put the EDI in the community year after year, so that the community can monitor the progress of the next cohort of children as they come into the school system to see if they're getting better or doing worse as a group on the different scores.

créer un panorama en ligne des compétences, présentant les évolutions et les besoins du marché de l’emploi dans l’UE.
creating an online skills Panorama, presenting changes in, and the needs of, the EU labour market.

La délégation portugaise a présenté l'évolution de la situation dans son pays en ce qui concerne l'épidémie d'ESB et a noté que le nombre d'animaux contaminés avait baissé de 22% entre 2001 et 2002.
The Portuguese delegation gave an update on the situation in its country with regard to the BSE outbreak and noted that the number of contaminated animals had been reduced by 22% from 2001 to 2002.

Le tableau suivant présente l'évolution du RAL 2000-2006 qui fait suite aux tableaux 3 et 4.
The next table shows the trend in commitments outstanding in 2000-06, following on from Graphs 3 and 4.

Tenue dans un climat d'amitié, la réunion a permis à chacun des partenaires de présenter l'évolution politique de sa région et notamment, l'état des négociations de ses accords bi-régionaux.
Held in a cordial atmosphere, the meeting gave each partner an opportunity to outline political developments in its region, and in particular the progress of negotiations on bilateral agreements.

Outre une présentation des évolutions politiques des deux régions, les participants ont analysé leurs relations économiques et commerciales comme l'état et le futur de leurs relations de coopération.
As well as outlining political developments in the two regions, the Joint Committee analysed economic and trade relations and present and future cooperation.

Risques et incertitudes Les présentes prévisions correspondent, comme d'habitude, à un scénario moyen qui présente l'évolution la plus probable de l'économie communautaire à partir d'un ensemble d'hypothèses raisonnables.
Risks and uncertainties The forecast for the Community economy is, as usual, a central one, representing the most likely outcome on the basis of a reasonable set of assumptions.