Traduction de «ci direct brown » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(5-cuprate(2-)de disodium | CI Direct Brown 95
CI Direct Brown 95 | cuprate(2-) | disodium{5-

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

greffe de Blair-Brown | greffon de Blair-Brown | lambeau de Brown
Blair-Brown graft | Brown flap

opération de Blair | opération de Blair-Brown | opération de Brown
Brown operation

directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]
directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
assistant manager | office assistant | management assistant | office administrator

directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]
implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
personal driver | private valet | personal chauffeur | private chauffeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, j’adresse une dernière remarque à M. Schulz: Gordon Brown s’est opposé à la régulation des marchés financiers, et c’est encore Gordon Brown, avec le ministre allemand de l’emploi, Olaf Scholz, du SPD, qui empêche la conclusion d’un compromis conforme à la résolution du Parlement européen en ce qui concerne la directive sur le temps de travail.
My final comment is to Mr Schulz: My final comment is to Mr Schulz: Gordon Brown obstructed regulation of the financial markets and Gordon Brown and German Minister of Employment Scholz from the SPD are obstructing a compromise in the Working Times Directive in keeping with the resolution by the European Parliament.

Je ne doute pas que, sous la direction du Premier ministre Brown, ce sommet sera couronné de succès.
I am very confident that, under Prime Minister Brown’s leadership, it will be a success.

Je suis convaincu que, sous la direction de Gordon Brown et avec une forte contribution européenne, le G20 sera une réussite et permettra de dégager un consensus mondial sur l’économie internationale.
I am sure that, under the leadership of Gordon Brown and with a strong European contribution, the G20 will deliver and will build a global consensus on the international economy.

Cela équivaut à du chantage, et de la part d’un gouvernement qui a introduit plus de 80 impôts directs et d’un ministre - Gordon Brown - à qui l’on doit des impôts plus élevés au Royaume-Uni qu’en Allemagne ou en France et qui veut maintenant nous faire croire qu’il a besoin de réduire de 25% les paiements uniques par exploitation afin de pouvoir fournir des plans agro-environnementaux, c’est vraiment une plaisanterie.
This is tantamount to blackmail and coming from a government that has imposed more than 80 stealth taxes, from a Chancellor – Gordon Brown – who has made taxation in the UK higher than Germany or France and now wants us to believe that he needs to slash 25% off our farmers’ single-farm payments in order to be able to afford agri-environment schemes, it is an absolute joke.

Selon la jurisprudence de la Cour de justice (affaires C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie et C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt/Schumacker), la discrimination directe implique l'application de règles différentes à une situation comparable ou l'application de la même règle à des situations différentes .
According to the case-law of the Court of Justice, in C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie and C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt v Schumacker, direct discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.

(101) Peu après la réunion, la principale société allemande d'ABB, Asea Brown Boveri AG, a écrit à la direction générale de VEAG pour protester contre l'attribution du contrat à Powerpipe (Løgstør reconnaît que cette démarche a été effectuée à son initiative).
(101) Shortly after the meeting ABB's principal German company Asea Brown Boveri AG wrote to VEAG at a high level protesting against the award to Powerpipe (Løgstør admits this step was taken at its suggestion).

Des sociétés telles que Aker, Brown and Root, Haugesund, AOC et d'autres entreprises de moindre importance participent régulièrement à ces appels d'offre, en concurrence directe avec Kvaerner et Trafalgar.
Companies such as Aker, Brown and Root, Haugesund, AOC and several smaller ones regularly participate in these tenders in direct competition with Kværner and Trafalgar.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : Mme Magda DE GALAN Ministre de l'Environnement M. Didier GOSUIN Ministre de l'Environnement pour la Région Bruxelloise Pour le Danemark : M. Svend AUKEN Ministre de l'Environnement M. Leo BJØRNESKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Allemagne : M. Klaus TOEPFER Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : Mme Elizabeth PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Aménagement du territoire et aux Travaux publics Pour l'Espagne : Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat, chargée de l'Environnement Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. John BROWNE Ministre adjoint à l'Environnement Pour l'Italie : M. Valdo SPINI Ministre de l'Environnement Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.G.M. ALDERS Ministre du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Pour le Portugal : Mme Teresa GOUVEIA Ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles Pour le Royaume-Uni : M. Timothy YEO Ministre adjoint à l'Environnement - + - Pour la Commission : M. Yannis PALEOKRASSAS Membre EMBALLAGES ET DECHETS D'EMBALLAGES Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, à un accord politique sur la position commune, dans le cadre de la procédure de co- décision avec le Parlement, relative à la directive visant à harmoniser les mesures nationales concernant la gestion des emballages et des déchets d'emballages (1) L'objectif de cette directive est, d'une part, d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et, d'autre part, de garantir le fonctionnement du marché intérieur.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Ms Magda DE GALAN Minister for the Environment Mr Didier GOSUIN Minister for the Environment (Brussels Regional Executive) Denmark: Mr Svend AUKEN Minister for the Environment Mr Leo BJØRNESKOV State Secretary for the Environment Germany: Mr Klaus TOEPFER Minister for the Environment Greece: Mrs Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works Spain: Ms Cristina NARBONA State Secretary for the Environment France: Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Ireland: Mr John BROWNE Minister of State for the Environment Italy: Mr Valdo SPINI Minister for the Environment Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr J.G.M. ALDERS Minister for Housing, Planning and the Environment Portugal: Ms Teresa GOUVEIA Minister for the Environment and Natural Resources United Kingdom: Mr Timothy YEO Minister of State, Department of the Environment ° ° ° Commission: Mr Yannis PALEOKRASSAS Member PACKAGING AND PACKAGING WASTE By a qualified majority the Council reached political agreement on its common position, under the co-decision procedure with the Parliament, on the Directive harmonizing national measures for the management of packaging and packaging waste (1). The objectives of this Directive are to ensure a high level of protection of the environment and to ensure the functioning of the internal market.

A l'issue d'un appel d'offres ouvert, un consortium regroupant la direction de la société, Trafalgar House et Asea Brown Boverl a été retenu par le BRB pour l'achat de BREL.
Following an open bid, a consortium of the company's management together with Trafalgar House and Asea Brown Boveri emerged as the BRB's preferred bidder.