Traduction de «chômeuses qui devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]
unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

chômeur | chômeuse | sans-travail
unemployed worker | jobless | unemployed

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

chômeur inscrit (1) | chômeuse inscrite (2)
registered unemployed person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures d'insertion professionnelle ne devraient pas se concentrer trop exclusivement sur les bénéficiaires de prestations de chômage, car une telle démarche exclut les femmes qui pourraient souhaiter travailler sans pour autant être inscrites comme chômeuses.
Employability measures should not be focused too narrowly on benefit claimants, as this excludes many women who may want work but are not registered as unemployed.

À l'heure actuelle, seulement 36 p. 100 des chômeurs et des chômeuses bénéficient de l'assurance-emploi et, par conséquent, 64 p. 100 des chômeurs et des chômeuses, qui devraient avoir droit à des prestations, sont marginalisés du marché du travail, sont tassés vers l'aide sociale et appauvris par ce gouvernement.
At the moment, only 36% of the unemployed receive employment insurance. That means that 64% of the unemployed, who should receive benefits, are marginalized on the labour market, forced to take welfare and impoverished by this government.

Tous les ans, il en profite pour dérober des milliards de dollars aux employeurs et aux employés en plus de mettre de côté la majorité des chômeurs et chômeuses qui devraient normalement profiter du régime d'assurance-emploi.
Every year, it takes the liberty of skimming off billions of dollars away from employers and employees, in addition to excluding the majority of jobless who should normally be able to avail themselves of unemployment insurance.

Comment le député de Winnipeg-Nord—St.Paul peut-il justifier par exemple que son gouvernement utilise des surplus de la caisse de l'assurance-emploi qui, en passant, devraient être réservés uniquement aux éventuels utilisateurs, c'est-à-dire les chômeurs et les chômeuses?
How can the member for Winnipeg North—St. Paul justify his government's use of the surplus in the employment insurance fund, which, by the way, should be set aside solely for future users, that is, the unemployed?