Vertaling van "chômeuses attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]
unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

chômeur [ chômeuse ]
unemployed person

chômeur | chômeuse | sans-travail
unemployed worker | jobless | unemployed

chômeur inscrit (1) | chômeuse inscrite (2)
registered unemployed person

mise sous garde en attendant le renvoi [ détention en attendant le renvoi ]
detention pending removal

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

attendant son procès
awaiting trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, le Conseil national des chômeurs et chômeuses attend toujours une réponse à un fax envoyé jeudi dernier.
Indeed, the Conseil national des chômeurs et chômeuses is still waiting for a reply to a fax sent last Thursday.

En attendant, quand on se rappelle la réforme de l'assurance-emploi et les milliards de surplus encaissés par le gouvernement, quand on prend note de ce qui s'est passé au ministère du Développement des ressources humaines dans la gestion du programme de création d'emplois, dont le financement vient des économies faites sur le dos des chômeurs, des chômeuses et des démunis, il y a de quoi crier à l'injustice et à l'indécence de ce gouvernement qui se drape dans son arrogance à la César.
In the meantime, with the employment insurance reform and the billions in surpluses pocketed by the government, and in light of what happened at HRDC with the management of the job creation program, which is funded with savings made on the backs of the unemployed and the disadvantaged, one is justified in decrying this a unfair, indecent behaviour on the part of this government, which cloaks itself in its Caesar-like arrogance.

Depuis 2000, les chômeurs et les chômeuses attendent une réponse, après des promesses répétées des ministres libéraux et du premier ministre lors du débat des chefs.
Since 2000, the unemployed have been waiting for an answer, after the repeated promises of Liberal ministers and the Prime Minister during the leaders debate.

Pour le moment, cela fait presque cinq ans que nous attendons et que les chômeurs et les chômeuses attendent une réforme digne de ce nom de l'assurance-emploi.
We have been waiting for nearly five years now, and the unemployed are waiting for a reform worthy of the name employment insurance.

Les chômeurs et les chômeuses, en attendant d'être reçus par un agent, seront invités à visionner des cassettes.
Unemployed workers waiting to see an agent will be invited to view videocassettes.