Traduction de «chômeurs transférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur assisté | chômeur secouru
relief recipient

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

chômeur chronique [ chômeur de longue date ]
chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]

crédit documentaire transférable | lettre de crédit transférable | lettre de crédit documentaire transférable | crédoc transférable
transferable documentary credit | transferable credit | transferable documentary letter of credit | transferable letter of credit

chômeur
unemployed person

chômeur âgé
older unemployed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. constate que l'Europe compte 24 millions de chômeurs, dont 7,5 millions de jeunes qui ne sont ni scolarisés ni en formation, alors que 2 millions d'emplois restent vacants et que les entreprises européennes souffrent d'une grave pénurie de travailleurs qualifiés ou dotés de compétences transférables;
14. Points out that Europe has 24 million unemployed people, including 7,5 million NEETs, on the one hand, and on the other two million vacancies, and that European companies are affected by a huge lack of skilled people and labour force with transferable skills;

14. constate que l'Europe compte 24 millions de chômeurs, dont 7,5 millions de jeunes qui ne sont ni scolarisés ni en formation, alors que 2 millions d'emplois restent vacants et que les entreprises européennes souffrent d'une grave pénurie de travailleurs qualifiés ou dotés de compétences transférables;
14. Points out that Europe has 24 million unemployed people, including 7.5 million NEETs, on the one hand, and on the other two million vacancies, and that European companies are affected by a huge lack of skilled people and labour force with transferable skills;

Il va être plus facile de licencier, sans que cela n'entraîne de coûts pour l'entreprise, et le coût de la protection des jeunes chômeurs sera entièrement transféré sur la communauté.
Dismissals will become easier and will entail no cost for companies, and the cost of protecting unemployed young people will be shifted entirely onto the community.

Il s'est contenté d'aller prendre, d'aller voler des surplus à l'assurance-chômage, il s'est contenté de transférer ses responsabilités dans la cour des provinces et il s'est contenté, avec tristesse, de régler ses problèmes de déficit sur le dos des chômeurs, des assistés sociaux, des personnes malades, et bientôt les personnes du troisième âge vont y passer.
The minister was content with taking, if not stealing, the UI surpluses. He was content with offloading his responsibilities onto the provinces, and, regrettably, he was content to solve his deficit problems on the back of the unemployed, the welfare recipients, the sick and, soon, the elderly.

Le ministre réalise-t-il que sa réforme pousse des milliers de citoyens, comme ceux de Saint-Siméon, vers la misère et qu'il doit revenir sur ses coupures afin de cesser de transférer des milliers de chômeurs vers l'aide sociale?
Does the minister realize that his reforms have pushed thousands of citizens, like those of Saint-Siméon, closer to misery, and that he must revoke these cuts in order to stop thousands of unemployed people from flocking to social assistance.

Est-ce que ce gouvernement va enfin prendre ses responsabilités envers les chômeurs, transférer des fonds additionnels et s'assurer cette fois-ci que tous les «gappers» vont avoir de l'aide?
Is this government going to finally assume its responsibility for the unemployed and transfer additional funds, this time making sure that all the “gappers” are going to get help?

Elle doit également répondre aux besoins d'un chômeur qui est amené à transférer sa résidence dans un autre État membre en cas de mutation du conjoint ou qui souhaite pouvoir retourner dans un État membre dans lequel il a tissé ou conservé des liens particuliers.
It is also to meet the needs of unemployed people who have to transfer their residence to another Member State when the spouse changes jobs or who wish to be able to return to a Member State in which they have acquired or retained particular ties.

Ce rapport contient un bilan d'ensemble par rapport aux caractéristiques de la pauvreté aujourd'hui dans la Communauté, des actions novatrices et transférables expérimentées dans les 91 projets de terrain regroupés autour de huit thèmes prioritaires (chômeurs de longue durée, personnes âgées, migrants et réfugiés, etc...).
The report looks at the forms poverty takes in the present-day Community, and contains a comprehensive review of innovatory and transferable schemes experimented with in the form of 91 practical projects in eight priority areas of concern (including the long-term unemployed, the elderly, migrants and refugees).