Vertaling van "chômeurs reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur assisté | chômeur secouru
relief recipient

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

chômeur chronique [ chômeur de longue date ]
chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]

chômeur
unemployed person

chômeur | chômeuse | sans-travail
unemployed worker | jobless | unemployed

chômeur âgé
older unemployed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les dépenses de protection sociale par habitant varient fortement d'une région italienne à l'autre, elles subissent moins l'effet de différences dans les taux de chômage que de différences dans la proportion de la population ayant dépassé l'âge de la retraite, parce que les chômeurs reçoivent un niveau d'allocation comparativement bas et parce que les retraites sont relativement élevées.
While social protection expenditure per head varies between Italian regions, it is less affected by differences in unemployment rates than in the proportion of the population above retirement age, since the unemployed receive a comparatively low level of benefit and pensions are relatively high.

Par exemple, du côté du diviseur, il y a la période de temps pendant laquelle les chômeurs reçoivent des prestations d'assurance-emploi et le montant d'argent qu'ils reçoivent, soit 50 p. 100 de leur salaire.
For example, on the issue of the divisor rule there is the period during which the unemployed receive employment insurance benefits.

Les chômeurs reçoivent des renseignements sur les postes disponibles dans leur région plus rapidement et plus souvent qu'auparavant, afin de les aider à trouver un bon emploi, chez eux.
Unemployed Canadians are notified of positions available in their region more quickly and more frequently than before so that they can find a good job at home.

Il y a lieu de permettre une meilleure diffusion des informations pertinentes sur les offres d’emploi et les possibilités de formation auprès des prestataires de services concernés et de veiller à ce que les chômeurs de longue durée reçoivent ces informations.
Enable a better dissemination of relevant information on job vacancies and training opportunities to the service providers involved and ensure that this information reaches long-term unemployed persons.

les participants chômeurs qui reçoivent une offre d'emploi, un complément de formation, un apprentissage ou un stage au terme de leur participation*,
Unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,

les participants chômeurs de longue durée qui reçoivent une offre d'emploi, un complément de formation, un apprentissage ou un stage au terme de leur participation*,
Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*,

Les chômeurs reçoivent plus d'aide, et des projets d'envergure créateurs d'emplois sont déjà en chantier.
Unemployed workers are now receiving more help and major job-creating projects are already breaking ground.

Pourquoi, dans son budget, le ministre n'a-t-il pas assoupli les conditions d'admissibilité pour que les chômeurs reçoivent des prestations et pour protéger les familles?
In his budget, why did the minister not ease the eligibility requirements for people to qualify for EI or to protect Canadian workers and protect those families?

Je ne sais pas s'il s'agit de sous-marins, mais je pense que si les Canadiens voient des améliorations dans leur système de soins de santé, s'ils voient que chacun peut accéder à des études postsecondaires, s'ils voient que les chômeurs reçoivent réellement des prestations d'assurance-emploi, ils ne seront plus tellement préoccupés par la question de la réduction des impôts.
I don't know if it's submarines, but I think if Canadians see improvements in their health care system, if they see that any Canadian can access post-secondary education, if they see that when they're unemployed they actually receive unemployment insurance benefits, then they're not going to be as concerned about the tax cuts issue.