Vertaling van "chômeurs qui travaillaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

chômeur assisté | chômeur secouru
relief recipient

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

chômeur chronique [ chômeur de longue date ]
chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]

chômeur
unemployed person

chômeur | chômeuse | sans-travail
unemployed worker | jobless | unemployed

chômeur âgé
older unemployed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce nombre-là, il y en avait 181 000 chômeurs qui n'avaient pas travaillé au cours des 12 derniers mois, 54 000 chômeurs qui étaient des travailleurs autonomes, donc qui travaillaient, mais qui n'ont pas contribué au programme et 74 000 chômeurs qui n'ont jamais travaillé — ils se définissent de cette manière.
Of that number, there were 181,000 unemployed who had not worked in the previous 12 months, 54,000 unemployed who were self-employed workers, i.e., who worked but did not contribute to the program, and 74,000 unemployed who have never worked — which is how they define themselves.

Monsieur le Président, notre objectif consiste à aider les chômeurs à trouver un nouvel emploi, un emploi dont ils tireront un meilleur revenu que s'ils ne travaillaient pas et recevaient des prestations d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, our target is to help the unemployed get a new job, one that will pay them more than employment insurance and not working.

Ce n'étaient pas des chômeurs qui travaillaient deux ou trois ans.
These were not unemployed people who worked every two or three years.

C'est la première chose que le ministre des Finances aurait dû faire depuis qu'il est entré en fonction, s'il avait fait preuve d'un peu plus de dynamisme, s'il avait cessé de regarder la conjoncture qui le servait et les provinces et les chômeurs qui travaillaient pour lui au niveau de l'élimination du déficit et de l'augmentation des surplus.
This is the first thing the Minister of Finance should have done when he took office, had he been a little more dynamic and stopped watching the economy work for him and the provinces and the unemployed doing his work by eliminating the deficit and increasing the surplus.

La division très nette entre les travailleurs et les chômeurs, à l'époque où la plupart des gens travaillaient pour un grand employeur, s'estompe.
The previously sharp division between those in work and those out of work, when most people worked for a large employer, is breaking down.