Traduction de «chômeurs qui allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaité
Breast fed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 12 années que l'on travaille pour sauver les gens, pour aider les chômeurs, les femmes enceintes et qui allaitent.
We have been working for 12 years to save people, to help the unemployed, pregnant women and nursing mothers.

L'offre de 1994 prévoyait le retrait fédéral avec compensation financière (1315) Dans le cadre du programme Prêts et subventions au perfectionnement, Ottawa contournera le gouvernement du Québec pour donner directement l'argent aux chômeurs qui allait auparavant aux provinces.
The 1994 offer provided for the withdrawal of the federal government with financial compensation (1315) Under the Training Loans and Grants Program, Ottawa will bypass the Government of Quebec by giving directly to the unemployed funds that used to be transferred to the provinces.

C'est ce que le gouvernement libéral a essayé de faire depuis le début de son mandat, en croyant qu'on allait améliorer le sort des chômeurs, en croyant qu'on allait améliorer le système carcéral canadien, qu'on allait améliorer le système des transports en privatisant, malgré toutes les remarques qui ont été faites et les nombreuses interventions de mon collègue de Beauport-Montmorency-Orléans.
This is what the Liberal government has tried to do since the beginning of its term, believing that it would improve the plight of the unemployed, the Canadian prison system, the transportation system by privatizing it, in spite of all the comments and interventions of the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans.

Le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé qu'il allait puiser 1,9 milliard de dollars dans les poches des chômeurs canadiens, pendant que toutes les grandes banques canadiennes ont déclaré des bénéfices d'un milliard de dollars pour la dernière année.
The Minister of Human Resources Development picked the pockets of unemployed Canadians to the tune of $1.9 billion, yet all the top banks in Canada have announced billion dollar profits for the last year.

Le ministre a affirmé hier en Chambre qu'il allait suivre les recommandations du groupe d'étude sur le travail saisonnier (1440) Or, la principale recommandation de ce groupe est de ne pas créer deux classes de chômeurs par des dispositions pénalisantes à l'endroit des travailleurs saisonniers, comme celles émanant du document du ministre et rendues publiques la fin de semaine dernière.
Yesterday in the House the minister stated that he was going to follow the recommendations of the task force on seasonal work (1440) Now, the key recommendation by that task force is to not create two classes of unemployed persons through penalty clauses for seasonal workers such as those in the minister's document which were made public this past weekend.