Vertaling van "chômeurs méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

chômeur assisté | chômeur secouru
relief recipient

chômeur chronique [ chômeur de longue date ]
chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]

rapport prestataires/chômeurs [ ratio prestataires/chômeurs | ratio P/C ]
benefit/unemployment ratio [ beneficiaries to enemployed ratio | B/U ratio ]

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

chômeur
unemployed person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions d'intégration durable des chômeurs sur le marché du travail, le suivi des bénéficiaires et le rapport coût/efficacité des mesures actives méritent davantage d'attention.
The questions of the sustainable integration of the unemployed in the labour market, the follow-up of beneficiaries and the cost-effectiveness of active measures deserve more attention.

Nous permettons ainsi aux chômeurs et aux personnes qui arrivent sur le marché du travail d'obtenir l'emploi qu'ils méritent et de réaliser leurs rêves.
In this way, we are helping unemployed workers and those new to the job market get the jobs they deserve and realize their dreams.

Si l’on compare les avantages et les inconvénients entre régions en termes de concurrence, notamment à l’échelon international, il est important de rappeler la présence de l’industrie minière dans des zones où un développement économique sain et des alternatives en matière d’emploi méritent des encouragements préliminaires et dans lesquelles il convient de promouvoir des mesures de soutien au bien-être afin d’éviter une douloureuse augmentation du nombre de chômeurs qu’il est difficile de reconvertir.
When taking into account the competitive and comparative advantages and disadvantages between regions, especially at international level, we must not forget that the mining industry is present in areas in which the development of sound economic and occupational alternatives should be encouraged as a preliminary step and in which welfare support provisions should be enhanced to prevent painful increases in unemployed workers whom it is difficult to redeploy.

La réponse de ce rapport est claire: oui, nous voulons envoyer un message fort aux chômeurs; oui, nous pensons qu’il faut les aider au moyen de programmes de requalification et de réinsertion professionnelle; et oui, nous pensons qu’ils méritent une chance supplémentaire et que nous, les responsables politiques, nous leur devons cela.
This report’s answer is clear: yes, we want to send a strong message to the unemployed; yes, we think that they must be supported through programmes for reskilling and reintegration into employment; and yes, we think they deserve another chance and that we, the politicians in charge, owe them that.

S'ils ne veulent pas aider les chômeurs, les conservateurs méritent eux-mêmes de se retrouver au chômage.
If they do not want to help the unemployed, the Conservatives deserve to be unemployed themselves.

Les handicapés, dont 50-70% sont chômeurs, méritent également une attention particulière.
The disabled, between 50% and 70% of whom are unemployed, also require special attention.

Messieurs, prenez garde, leur attitude finira par déclencher des réactions qu’elle mérite parmi les travailleurs et les chômeurs.
Gentlemen, beware, their attitude will ultimately trigger the reactions they deserve among workers and the unemployed.

Cela constitue un autre critère qui sert à créer deux catégories de chômeurs : les bons et les mauvais, ou comme on l'a dit précédemment, les chômeurs méritants et non méritants.
That amounts to another criterion that serves to create two categories of unemployed: the good and bad unemployed.