Traduction de «chômeurs canadiens vont toucher » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il y a dans l'économie canadienne 1,5 million de plus de travailleurs parce qu'ils ne sont plus des chômeurs, mais qui, par ailleurs, auraient un accident de parcours et devenaient chômeurs, cela fait 1,5 million de personnes de plus qui vont toucher des prestations.
When 1. 5 million more people are working in the Canadian economy, and no longer unemployed, but then they run into a problem and lose their jobs, then that makes 1.5 million more people drawing benefits.

Monsieur le Président, ce qui est fou, c'est de dire aux Canadiens que la solution à nos problèmes environnementaux, c'est un plan qui prévoit un tas de taxes qui vont toucher chaque Canadien sans toutefois proposer quoi que ce soit pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, what is crazy is telling Canadians that the way we are going to solve the environment problem is with a plan that includes a raft of taxes that hits every single Canadian but proposes not one ounce of reduction in greenhouse gases.

Un an plus tard, le même député se retrouve à l'intérieur du gouvernement; son gouvernement propose non seulement de revenir à la mesure antérieure, mais ajoute 2 p. 100 de plus qui vont toucher 85 p. 100 de ces chômeurs.
A year later, the same member is on the government side; his government is proposing not only to go back to the previous measure but to take off another 2 per cent for 85 per cent of those unemployed people.

George's, PC): Monsieur le Président, cette année, les employés et les employeurs canadiens vont cotiser quelque 20 milliards de dollars à la caisse de l'assurance-emploi alors que les chômeurs canadiens vont toucher environ 12 milliards de dollars de prestations.
George's, PC): Mr. Speaker, this year Canadian employees and employers will pay approximately $80 billion in EI premiums and unemployed Canadians will receive approximately $12 billion back in benefits.

Les Canadiens qui contribuent à la sécurité sociale aux États-Unis vont toucher des prestations de la sécurité sociale de retour au Canada où ils seront imposés aux taux canadiens réguliers.
Canadians who earn social security in the United States will have that social security come back to Canada and here in Canada they will be taxed at the regular Canadian rates.