Vertaling van "chômeurs canadiens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le travail autonome pour les chômeurs canadiens
Self-employment for Unemployed Workers in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens veulent un gouvernement qui se concentre sur la santé, la situation de l'emploi, la croissance économique et la création de possibilités et qui appuie les chômeurs.
What Canadians want to see is a government that would be focused on the health of Canadians, that would be focused on jobs, economic growth and creating opportunities for Canadians and providing support for the unemployed.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les chômeurs canadiens veulent des emplois, pas des excuses.
Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, unemployed Canadians want jobs, not excuses.

Les chômeurs canadiens veulent bien obtenir un soutien du revenu, mais ils veulent aussi les outils nécessaires pour réintégrer le marché du travail.
Unemployed Canadians want income support plus the tools required to re-enter the workforce.

En réalité, je crois que la majorité des chômeurs canadiens veulent travailler, mais je crois aussi que nous avons besoin d'un changement d'attitude et que c'est le gouvernement qui doit diriger ce changement.
In fact I submit that most unemployed Canadians truly want to work, but we need an attitudinal shift which has to be led by the government.

D'ici l'an 2000, si les calculs sont justes et ils le seront, nous aurons un montant de l'ordre de 2,7 milliards de mesures actives à la disposition des chômeurs canadiens qui veulent chercher du travail et réintégrer le marché du travail.
By the year 2000, if the calculations are correct and they will be, approximately $2.7 billion in active measures will be available to unemployed Canadians who want to find jobs and re-enter the labour force.