Vertaling van "chômeurs canadiens savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le travail autonome pour les chômeurs canadiens
Self-employment for Unemployed Workers in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je doute que les contribuables canadiens veuillent que l'on dépense leur argent de cette façon. Monsieur le Président, les chômeurs canadiens savent pertinemment que, dans les circonstances, ils ne retourneront pas au travail de sitôt.
Mr. Speaker, unemployed Canadians sure know that under this scheme they are not going to be getting back to work very soon.

Monsieur le Président, les Canadiens et les Canadiennes savent très bien que ce pays a un bilan supérieur pour ce qui est de la création d'emplois pour les chômeurs.
Mr. Speaker, Canadians are well aware that this country has a superior track record when it comes to job creation for unemployed workers.

C'est du vol, purement et simplement, et cela ne peut pas continuer (1835) Les Canadiens savent que nous avons besoin d'un régime d'assurance-chômage juste qui assure un soutien financier de base et encourage les chômeurs à réintégrer le marché du travail en leur offrant les outils nécessaires pour y arriver.
This is theft, plain and simple, and we cannot afford to continue in this way (1835) Canadians understand the need for a UI program that is fair, which provides basic financial support and which encourages and makes available the tools they need in order to re-enter the labour market.

Le projet de loi C-12, Loi concernant l'assurance-emploi au Canada, propose toute une gamme de mesures d'emploi destinées à aider les chômeurs canadiens à trouver du travail et à le conserver, comme les députés d'en face le savent très bien.
The proposed employment insurance act, Bill C-12, provides for a range of employment measures which opposition members well know are to help unemployed Canadians find and keep work.

Ils nous disent qu'ils veulent un Canada où les parents ont les moyens de donner à leurs enfants ce dont ils ont besoin pour s'épanouir; un Canada où les jeunes peuvent trouver un emploi enrichissant et le garder; un Canada où les chômeurs peuvent compter sur une aide temporaire en attendant de se remettre sur leurs pieds; un Canada où les Canadiens se sentent en sécurité et savent que le Régime de pensions du Canada leur fournira le soutien de revenu dont ils auront besoin pour prendre leur retraite avec dignité.
They tell us they want a Canada where parents are able to give their children what they need to flourish, a Canada where youth can find and keep rewarding work; a Canada where unemployed people can count on temporary assistance to tide them over until they get back on their feet; a Canada where Canadians feel secure and confident that the Canada pension plan will provide the income support they require to retire in dignity.