Traduction de «chômeurs canadiens devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le travail autonome pour les chômeurs canadiens
Self-employment for Unemployed Workers in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-38 indique clairement que les chômeurs canadiens devraient se trouver du travail à un moment et à un endroit raisonnables.
Bill C-38 makes it clear that unemployed Canadians are expected to find a job when and where it is reasonable to do so.

C'est dans ce même gouvernement que le ministre de second rang chargé des Finances a dit aux chômeurs canadiens qu'ils devraient se trouver du travail dans les mines.
This is from the same government whose junior minister of finance told out-of-work Canadians that they should go and get a job in the mines.

Au lieu de dépenser 85 p. 100 des budgets actuellement accordés au Québec par le ministère du Patrimoine canadien pour financer les activités de propagande fédéraliste et souligner la Fête du Canada, les conservateurs devraient plutôt indemniser le Québec pour l'harmonisation de sa taxe et aider davantage nos secteurs forestier et manufacturier ainsi que l'ensemble des chômeurs au lieu de mettre en place des politiques qui pénalisent toujours davantage les Québécois.
Instead of spending 85% of the Canadian Heritage money currently earmarked for Quebec on funding federalist propaganda activities and Canada Day celebrations, and instead of implementing policies that penalize Quebeckers, the Conservatives should compensate Quebec for having harmonized its tax and help our forestry and manufacturing industries and our unemployed workers.

Le député veut-il laisser entendre que tous les chômeurs canadiens devraient recevoir d'office des prestations d'assurance-emploi?
Does the hon. member suggest that all unemployed Canadians should automatically receive EI?