Traduction de «chômeurs a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

chômeur assisté | chômeur secouru
relief recipient

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
non-insured unemployed

chômeur enregistré | chômeur inscrit
registered unemployed

taux de testostérone diminué
Low testosterone

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le député prenait seulement le temps de regarder les faits, non seulement il verrait que le nombre de chômeurs a diminué, mais aussi que le nombre de prestataires du bien-être social a diminué dans toutes les provinces du Canada depuis que nous formons le gouvernement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member bothered to look at the facts, he would see not only that the number of unemployed workers has dropped, but also that the number of people on welfare has decreased in all provinces of Canada since we formed the government.

D. considérant que pour surmonter la crise, certains États membres ont réduit fortement leurs finances publiques au moment même où la demande de protection sociale a augmenté du fait de l'augmentation du nombre de chômeurs; considérant que les budgets nationaux de la couverture sociale ont été confrontés à une difficulté supplémentaire car les cotisations ont diminué après les pertes d'emplois touchant de nombreuses personnes ou la diminution des salaires, mettant ainsi réellement en péril le modèle social européen;
D. whereas, to tackle the crisis, certain Member States have made severe cuts in public expenditure at the same time as demand for social protection has increased in response to the rise in unemployment; whereas national budget allocations for social security cover have been further stretched as contributions have fallen in the wake of wide-scale job losses or wage cuts, thus placing the European social model at a real risk;

G. considérant que la pauvreté, qui atteint dans les États membres de l'UE un niveau élevé depuis de très nombreuses années, a un impact toujours plus considérable sur l'économie, nuit à la croissance, augmente les déficits des budgets publics et diminue la compétitivité européenne, et que ces phénomènes entraînent eux mêmes pauvreté et chômage, notamment de longue durée, ce dernier touchant un chômeur sur trois, et cette situation étant pire encore dans les pays à l'économie plus vulnérable; considérant que la préservation des droits sociaux dans l'Union est fondamentale dans la lutte contre la pauvreté,
G. whereas poverty – which has been running at a high level in the EU Member States for many years – is having a steadily increasing impact on the economy, is detrimental to growth, increases public budget deficits and undermines the EU's competitiveness, and whereas these factors in themselves create poverty and unemployment, particularly long-term unemployment, which affects one-third of the jobless, and whereas this situation that is worse in the more economically vulnerable countries; whereas the preservation of social rights in the European Union is crucial to any attempt to address poverty;

Il est toutefois gratifiant de constater que le nombre de chômeurs a diminué de manière considérable, en passant de 17 millions en 1997 à 13,5 millions en 2002.
Nonetheless, it is pleasing to note that the number of people unemployed in the European Union has fallen dramatically. The total stood at 17 million in 1997 but by 2002 it was down to 13.5 million.

Au cours des cinq dernières années, les performances générales de l'emploi en Europe ont enregistré de nets progrès: plus de 10 millions d'emplois ont été créés et le nombre des chômeurs a diminué de 4 millions, tandis que la population active continuait de croître de 5 millions de personnes.
Over the past five years, marked progress has been made in Europe's overall employment performance, with more than 10 million new jobs created and 4 million fewer unemployed, while at the same time the active population has continued to grow by 5 million people.

La performance du marché de l'emploi dans l'UE s'est manifestement améliorée ces dernières années: plus de 10 millions de nouveaux emplois ont été créés depuis 1997 (dont 6 millions occupés par des femmes) et le nombre de chômeurs a diminué de 4 millions, alors que la population active s'est encore accrue de 5 millions de personnes.
In recent years, the EU labour market performance has visibly improved, with more than 10 million new jobs created since 1997 (6 million of which were taken up by women) and 4 million fewer people unemployed, while the active population continued to grow by 5 million people.

L'évaluation montre que beaucoup de choses ont été accomplies en cinq ans: plus de 10 millions de nouveaux emplois ont été créés et le nombre de chômeurs a diminué de 4 millions en Europe.
This evaluation shows that a lot has been achieved in five years, with more than 10 million new jobs and 4 million fewer unemployed people across Europe.

Le taux de chômage est passé de 9,1% à 8,2% en 2000 et le nombre de chômeurs a diminué de 1,5 million, une baisse sans précédent depuis dix ans.
The unemployment rate came down from 9.1% to 8.2% in 2000 and the number of unemployed people fell by 1.5 million - the largest decrease for a decade.

Il faut faire diminuer le nombre de chômeurs inscrits dans une Europe où le nombre de celles et ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté ne diminue pas, lui.
It is essential to bring about a reduction in the number of registered unemployed in a Europe where the number of men and women living below the poverty line is itself not getting any less.