Vertaling van "chômeur sur huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

assurance obligatoire des chômeurs
mandatory benefits coverage for unemployed persons | mandatory insurance for unemployed persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, 8,3 % des européens sont encore au chômage (chiffres d'octobre 2016), et le réexamen met en lumière la difficulté du retour à l'emploi dans les années postérieures à la crise (2008-2013): environ un chômeur sur huit seulement est parvenu à retrouver un emploi à temps plein et à durée indéterminée dans un délai de trois ans.
However, still 8.3% of the Europeans are unemployed (as recorded in October 2016), and the Review highlights how difficult it has been in the post-crisis years (2008-2013) to return to employment: only about one in eight unemployed people managed to find permanent full-time employment within three years.

− Merci, Monsieur le Président, le programme de dix-huit mois du Conseil établi par les Présidences triples, espagnole, belge et hongroise, prévoit que la lutte contre la pauvreté et la marginalisation sociale constituera un objectif majeur, l’accent devant être mis sur les chômeurs, les enfants touchés par la pauvreté, les travailleurs pauvres et les familles monoparentales.
– (FR) Thank you, Mr President. The Council’s 18-month programme, as established by the triple Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies, states that the fight against poverty and social marginalisation will be a major objective, with an emphasis being placed on the unemployed, children affected by poverty, the working poor and single-parent families.

Il y a huit millions de chômeurs en plus, dont bon nombre en Espagne.
The number of unemployed has increased by eight million, many of whom are indeed in my country.

Quant à la prospérité, elle est, pour nos concitoyens, plutôt synonyme pour l’instant de précarité, de baisse du pouvoir d’achat, de chômage, dont le symbole sont les huit millions de chômeurs du noyau dur franco-allemand.
As for prosperity, for our fellow citizens this is at present more synonymous with insecurity, loss of purchasing power and unemployment, the latter exemplified by the 8 million unemployed in the Franco-German nucleus.

viii) tout chômeur de longue durée, c'est-à-dire toute personne sans emploi pendant douze des seize mois précédents, ou pendant six des huit mois précédents dans le cas des personnes de moins de 25 ans;
(viii) any long-term unemployed person, i.e. any person who has been unemployed for 12 of the previous 16 months, or six of the previous eight months in the case of persons under 25;

En 1993, l'objectif était de réduire de moitié le nombre de chômeurs dans l'Union européenne : de dix-sept à huit millions et demi.
In 1993, the objective was to halve the number of unemployed in the European Union, from 17 million to 8.5 million.

- Monsieur le Président, le bilan économique de l’Union européenne du point de vue des travailleurs, c’est dix-huit millions de chômeurs, c’est la généralisation de la précarité, des bas salaires, des conditions de travail aggravées.
– (FR) Mr President, the economic situation of the European Union from the viewpoint of the workers is eighteen million unemployed people, it is the generalisation of insecurity, of low wages, of deteriorating working conditions.

En fait, plus de huit chômeurs sur dix se voient ainsi imposer une réduction du taux et de la durée de leurs prestations, ce qui confirme l'ampleur de cette attaque sans précédent que le gouvernement vient de lancer contre les chômeurs.
In fact, the benefit rate and benefit period of more than eight unemployed workers has been reduced, which illustrates the extent of this unprecedented attack by the government on the unemployed.

Ils sont répartis en huit groupes qui ont trait à la situation des chômeurs de longue durée, des jeunes chômeurs, des personnes âgées, des familles monoparentales, des migrants et réfugiés, marginaux, des actions intégrées en zone urbaine, et des actions intégrées en zone rurale.
They are divided into eight groups covering the long-term unemployed, unemployed young people, elderly persons, single-parent families, migrants and refugees, marginalized persons, integrated operations in urban areas and integrated operations in country areas.

Sur les 16 millions de chômeurs dans la Communauté, quelque huit millions sont en chômage depuis un an ou plus, et plus d'un tiers de ces huit millions ont probablement été en chômage depuis plus de deux ans.
Of the 16 million people currently registered as unemployed in the Community, some 8 million have been unemployed for a year or more and more than a third of these 8 million have been unemployed for more than two years.