Vertaling van "chômage – notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est particulièrement important de mesurer les îlots de chômage élevé, notamment le chômage des jeunes dans les régions transfrontalières.
It is particularly important to measure pockets of high unemployment, including youth unemployment in cross-border regions.

Pour endiguer le chômage persistant, notamment des jeunes non-diplômés, la nouvelle stratégie mise sur la mobilité et les compétences, grâce au programme Erasmus+, et au Corps européen de solidarité.
The new strategy focuses on mobility and skills, thanks to the Erasmus+ programme and the European Solidarity Corps, in order to tackle long-term unemployment, in particular among young people with no qualifications.

Tous connaissent des taux de chômage élevés, notamment chez les jeunes.
All are affected by high unemployment, particularly among the young.

27. invite la Commission à appuyer les États membres dans leur lutte contre le chômage, et notamment le chômage des jeunes, en mobilisant les dotations inutilisées des Fonds structurels;
27. Calls on the Commission to support the Member States in their fight against unemployment and youth unemployment with unused allocations from the Structural Funds;

26. invite la Commission à appuyer les États membres dans leur lutte contre le chômage, et notamment le chômage des jeunes, en mobilisant les dotations inutilisées des Fonds structurels;
26. Calls on the Commission to support the Member States in their fight against unemployment and youth unemployment with unused allocations from the Structural Funds;

Le rôle crucial joué par l'enseignement et la formation professionnels (EFP) dans la contribution à la réalisation d'un certain nombre d'objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020 est largement reconnu et défini dans le processus renouvelé de Copenhague (2011-2020), compte tenu en particulier de sa capacité à s'attaquer au niveau élevé de chômage en Europe, notamment le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, promouvoir une culture de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, lutter contre l'exclusion sociale et promouvoir la citoyenneté active.
The crucial role played by vocational education and training (VET) in helping to achieve a number of targets set out in the Europe 2020 strategy is widely acknowledged and defined in the renewed Copenhagen process (2011-2020), taking into account, in particular, its potential in addressing Europe's high level of unemployment, especially youth unemployment and long-term unemployment, promoting a culture of lifelong learning, countering social exclusion and promoting active citizenship.

Le Portugal vit une situation sociale complexe et préoccupante: le chômage augmente, notamment le chômage de longue durée et le chômage des jeunes diplômés, la précarité de l’emploi s’accroît, les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs et les couches sociales les plus défavorisées s’aggravent.
The prevailing social situation in Portugal is both complex and disturbing: unemployment, above all longterm and amongst young graduates, is rising; short-term jobs are on the increase; and the problems faced by workers and the least-favoured sectors of society are worsening.

Le Portugal vit une situation sociale complexe et préoccupante: le chômage augmente, notamment le chômage de longue durée et le chômage des jeunes diplômés, la précarité de l'emploi s'accroît, les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs et les couches sociales les plus défavorisées s'aggravent.
The prevailing social situation in Portugal is both complex and disturbing: unemployment, above all longterm and amongst young graduates, is rising; short-term jobs are on the increase; and the problems faced by workers and the least-favoured sectors of society are worsening.

Les réformes ont été motivées par les taux de chômage élevés, notamment pour le chômage de longue durée, et par le souci de faire en sorte que les systèmes de protection sociale n'encouragent pas à retarder le retour à l'emploi, voire à choisir de vivre des prestations plutôt que d'occuper un emploi.
Policy reforms have been prompted by the high rates of unemployment, and especially long-term unemployment, and a concern to ensure that social protection systems do not encourage people to delay re-entering employment or even to choose to live on benefits rather than to be employed.