Vertaling van "chômage à terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

Programme d'application de la technologie radar à la télédétection à Terre-Neuve
Radar Applications of Remote Sensing in Newfoundland

Échange de Notes relatif à l'aviation civile aux bases louées à Terre-Neuve (Stephenville et Argentia)
Exchange of Notes relating to Civil Aviation at the Leased Bases in Newfoundland (Stephenville and Argentia)

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où nous parlons du problème du chômage à Terre-Neuve et au Labrador aujourd'hui, l'économie canadienne reprend de la vigueur, mais la situation semble pire que jamais à Terre-Neuve.
As we talk about the unemployment problem in Newfoundland and Labrador today the Canadian economy is rebounding, but in Newfoundland the situation seems to be worse than ever.

Par exemple, on parle non pas du nombre de chômeurs catholiques ou protestants mais du chômage à Terre-Neuve, du poisson à Terre-Neuve ou plutôt du manque de poisson.
No one talks about Catholic or Protestant unemployment, for example; but they talk about Newfoundland unemployment, or Newfoundland fish or the lack thereof.

Dans une province où le taux de chômage atteint près de 18 ou 19 p. 100, je ne vois pas pourquoi les fusions, et encore moins le fait d'autoriser les banques à vendre également des assurances générales et à ajouter un certain nombre d'employés aux listes de chômage à Terre-Neuve, seront avantageux pour les Terre-Neuviens.
And in a province where you have an 18% or 19% unemployment rate, I can't see how the mergers, let alone allowing banks to also sell property and casualty insurance and putting x amount of employees on the unemployment lines in Newfoundland, will benefit Newfoundlanders.

La Commission a déjà fait savoir qu'elle était favorable à l'utilisation d'une partie de ce montant pour couvrir les dommages causés par les tremblements de terre – outre le financement de projets portant sur le défi de la migration, la lutte contre le chômage des jeunes et la création d'emplois ainsi que la croissance au moyen d'investissements stratégiques.
The Commission already announced that it would be in favour of devoting part of this sum to cover the damage caused by the earthquakes – in addition to funding for projects addressing the migration challenge, tackling youth unemployment and creating jobs and growth with strategic investments.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Il nous suffit simplement de considérer les exemples de Terre-Neuve et du Canada pour nous rendre compte des conséquences de la surpêche.
We need only look at Newfoundland and Canada to see the consequences of overfishing.

L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.

Je demanderai aux membres de cette Assemblée d'envisager le cas du stock de cabillaud du nord de Terre-Neuve, qui a fourni 200 000 tonnes de poisson chaque année pendant cinq siècles.
I would ask the Members of this House to consider the case of the northern cod stock off Newfoundland which provided 200 000 tonnes of fish every year for five centuries.

Je rappelle qu'avant l'introduction des prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional, le chômage à Terre-Neuve oscillait autour de 7 p. 100 de la population active.
I point out that before regionally extended benefits we had unemployment rates in Newfoundland of around 7 per cent.

Si on ajoutait ce nombre aux chiffres officiels du chômage à Terre-Neuve, soit 19,5 p. 100, notre taux de chômage avoisinerait les 22 ou 23 p. 100.
If this number were added to the official unemployment of 19.5% in my province, our unemployment rate would be up around 22% or 23%.