Traduction de «chômage y atteignait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Chômage
Unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

analyser des taux de chômage
audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, le taux de chômage national atteignait 7,9 %.
The national unemployment rate at the same time stood at 7,9 %.

L'été dernier, le chômage étudiant atteignait son deuxième niveau en importance depuis que Statistique Canada a commencé à compiler des données, en 1977, et le chômage des mois de juillet et d'août a battu tous les records.
This past summer saw the second-highest level of student unemployment since Statistics Canada started collecting data in 1977, with both July and August breaking all previous records.

L'amélioration de la situation de l'emploi est en train d'éliminer rapidement le déficit du compte de l'assurance- chômage, qui atteignait presque $6 milliards en 1993.
Improved employment conditions are rapidly eliminating the deficit in the Unemployment Insurance Account which had already reached almost $6 billion in 1993.

Le taux de chômage, qui atteignait 21,1 % en 1998, est le plus élevé d'Allemagne.
The unemployment rate, which reached 21.1% in 1998, is the highest in Germany.

Le taux de chômage, qui atteignait 20,5 % en 1998, est un des plus hauts d'Allemagne, y compris parmi les nouveaux Länder.
The unemployment rate, which reached 20.5% in 1998, is one of the highest in Germany - including among the new Länder.

Dans les 10 % de régions les mieux placées, le taux moyen de chômage était de 4,9 %, alors qu'il atteignait 23,4 % dans les 10 % de régions les plus mal placées.
In the top 10% of regions in terms of population, the unemployment rate averaged 4.9%, whereas it stood at 23.4% in the bottom 10% of regions.

Le taux de chômage enregistré dans les régions les mieux placées pour ce taux (régions totalisant 10 % de la population totale des quinze) était en moyenne de 2,7 % en 2000, mais atteignait 21,9 % dans les régions les plus mal placées (y compris les Départements français d'Outre-mer).
While unemployment in regions where rates were lowest (taking those accounting for 10% of total EU 15 population) averaged a mere 2.7% in 2000, it averaged 21.9% in those where rates were highest (including the French overseas departments).

En 1999, le chômage dans les pays candidats atteignait en moyenne 9,3 %, soit presque l'équivalent de la moyenne communautaire.
In the applicant countries, average unemployment in 1999 stood at 9.3 %, close to EU levels.

L'objectif fondamental du plan finlandais concernant l'objectif 2 consiste à réduire le chômage qui atteignait un taux de 23,4% en 1994 (moyenne nationale : 19,0%).
The overriding aim of the Finnish Objective 2 plan is to reduce unemployment, which stood at 23,4 percent in 1994 (national average: 19,0 percent).

Le taux de chômage atteignait, en mars 2002, 5,2 % de la population.
In March 2002 the unemployment rate was 5.2%.