Traduction de «chômage va nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

analyser des taux de chômage
audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le taux de chômage va nettement diminuer d'ici un an ou deux.
I think that the unemployment rate will move down sharply over the next year or two.

En outre, l'Italie souligne que le PIB par habitant en Sardaigne est, en moyenne, beaucoup plus bas qu'en Italie, et que le taux de chômage est nettement supérieur à la moyenne italienne.
Besides, Italy underlines that the GDP per capita in Sardinia is, on average, much lower than in Italy, and the unemployment rate is substantially higher than the Italian average.

Un manque d'investissement dans l'apprentissage précoce débouche sur la nécessité de prendre des mesures correctives nettement plus onéreuses à des étapes ultérieures de la vie, ce qui est moins efficace sur le plan des coûts et peut entraîner des dépenses accrues liées à la criminalité, à la santé, au chômage et à d’autres politiques sociales.
Lack of investment in early learning leads to substantially higher levels of remedial spending at later life stages, which is less cost-effective and can be linked with increased spending on crime, health, unemployment and other social policies.

Néanmoins, le passage d'un emploi mal payé au chômage est nettement plus fréquent au Royaume-Uni, tandis que les États-Unis présentent un schéma très semblable à celui de la France et de l'Allemagne.
However, transitions from low pay to non-employment are clearly higher in the United Kingdom, while the US is very similar to France and Germany.

Le programme concerne une superficie relevant de l'objectif 2 comptant environ 20 000 habitants, dans le quartier "St. Pauli" de Hambourg, où le taux de chômage est nettement supérieur au taux moyen de la zone de Hambourg.
The programme covers an area with a population of about 20.000 people in Hamburg's "St. Pauli" district. The unemployment rate in this Objective 2 area is significantly above the average unemployment rate for Hamburg.

En Irlande, la chute a été semblable, et le taux de chômage a été ramené à moins de 5%. Néanmoins, bien que le chômage soit aujourd'hui largement inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze en Irlande, il reste nettement supérieur à celle-ci (8%) en Espagne et continue à être plus élevé dans les régions d'Objectif 1 du pays que dans les autres régions (il dépassait légèrement 19% en 2002 en Estrémadure et en Andalousie).
Nevertheless, although unemployment is now well below the EU15 average in Ireland, in Spain, it remains well above the average (8%) and continues to be higher in Objective 1 regions in the country than elsewhere (in Extremadura and Andalucía, it was just over 19% in 2002).

En outre, le chômage de longue durée a nettement reculé en Europe, passant de 4% en 1999 à 3% en 2002.
In addition, long-term unemployment has dropped sharply in Europe, falling from 4% in 1999 to 3% en 2002.

À l'instar du chômage de longue durée, le chômage des jeunes est lui aussi nettement plus élevé dans les régions accusant un important taux de chômage global.
As in the case of long-term unemployment, youth unemployment is significantly higher in regions with high overall unemployment.

En Espagne, l’exemple le plus extrême, la proportion de répondants qui pensent que l’UE a un impact positif sur la création de nouvelles possibilités d’emploi et la lutte contre le chômage est nettement inférieure à celle de 2009 (44 %, soit une baisse de 40 points).
In Spain, the most extreme example, the proportion of respondents saying that the EU is having a positive impact on the creation of new job opportunities and fighting unemployment is much lower than in 2009 (44%, -40 points).

Le taux de chômage est nettement plus élevé chez les moins de 25 ans -généralement le double- que chez les plus de 25 ans.
Those under 25 have a significantly higher rate of unemployment, generally double those over 25.