Vertaling van "chômage reste élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage continuellement élevé
persistent high level of unemployment

région à taux de chômage peu élevé
region of low unemployment [ area of low unemployment ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chômage reste élevé, en particulier parmi les jeunes et les femmes, et s’élève à quelque 22 % en moyenne dans les Balkans occidentaux, mais est beaucoup plus élevé en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Unemployment remains high, particularly among the young and women, and is on average around 22% in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Il pourrait s'accroître si le chômage reste élevé.
This risk threatens to increase if unemployment remains high.

Il y a des années que les économistes, tant ceux du ministère que d'ailleurs, font valoir que ce n'est pas en dépensant que le gouvernement fédéral va réduire le chômage et que c'est précisément sa conduite irresponsable en matière de dépenses et d'impôts qui explique que le chômage reste élevé.
Economists inside and outside the department have been saying for years that the federal government cannot spend its way to lower unemployment and that irresponsible spending and taxation is what is keeping unemployment high.

Permettez-moi de souligner que, si dans les régions du centre et de l'Est, le revenu n'arrive pas à décoller et le chômage reste élevé, c'est que l'on a agi de façon peu judicieuse en se donnant pour objectif un taux d'inflation se situant entre 1 et 2 p. 100; et qu'à l'inverse, si aux États-Unis les revenus croissent et le chômage baisse, c'est que l'on a été assez sage pour se fixer comme objectif un taux d'inflation se situant entre 2,5 et 3,5 p. 100.
Let me emphasize that the cause of persistently low incomes and high unemployment in central and eastern Canada is the unwise targeting of an inflation rate of between 1% and 2%, and conversely, that the source of high incomes and low unemployment in the United States is the wise targeting of an inflation rate of between 2.5% and 3.5%.

Une légère amélioration a été constatée sur le marché du travail, mais le taux de chômage reste élevé.
There was a slight improvement in the labour market but unemployment remains high.

Le chômage reste élevé, de même que le niveau d'endettement des ménages et des entreprises.
The levels of unemployment and indebtedness of private households and businesses remain high.

Malgré un redressement progressif de l’activité économique, le chômage reste élevé et la situation sociale marquée par des conflits.
Against a gradual economic recovery, unemployment remains high and the social situation is marked by strife.

L’importance du travail informel continue de perturber gravement le marché du travail et le chômage reste élevé, atteignant 13 % en 2009.
The existence of widespread informal work arrangements continues to severely distort the labour market and unemployment remains high, reaching 13% in 2009.

Le chômage reste élevé dans un certain nombre d'États membres, en particulier dans certaines catégories de la population telles que les jeunes (trois millions de chômeurs en 2001), les travailleurs âgés, les femmes ou certains groupes défavorisés.
Unemployment remains high in a number of Member States, particularly amongst certain categories such as young people (3 million unemployed in 2001), older workers, women or people with specific disadvantages.

Des pénuries de main-d'œuvre pourraient apparaître dans certains États membres alors que le chômage reste élevé.
Despite continuing high unemployment, labour shortages threaten a number of Member States.