Traduction de «chômage reste extrêmement » (Français → Anglais) :

Les problèmes d'accès des Roms à un logement adéquat, à la protection sociale et aux soins de santé persistent et leur taux de chômage reste extrêmement élevé.
Access to adequate housing, social protection and health care remain problems for Roma and unemployment remains extremely high.

L’écart entre les pays où les taux de chômage des jeunes sont, respectivement, le plus fort et le plus faible reste extrêmement marqué.
The gap between the countries with the highest and the lowest jobless rates for young people remains extremely high.

lutter comme le chômage élevé, les inégalités et la pauvreté: la crise a eu un impact grave et prolongé sur le niveau de chômage dans l’UE, qui est resté extrêmement élevé avec un taux de 10,8 % en 2013 et des écarts allant de 4,9 % en Autriche à 27,3 % en Grèce.
To tackle high unemployment, inequality and poverty: The crisis has had a severe and lasting impact on the level of unemployment in the EU, which remained dramatically high at 10.8% in 2013, with differences ranging from 4.9% in Austria to 27.3% in Greece.

L'écart entre les deux pays où le taux de chômage des jeunes est le plus fort et le plus faible reste extrêmement marqué. Une différence de près de 50 points de pourcentage sépare l'Allemagne (7,8 %) et la Grèce (56,8 %).
The gap between the countries with the highest and the lowest jobless rates for young people remains extremely high: there is a gap of more than 50 percentage points between Germany at 7.8% and Greece at 56.8%.

L'écart entre les pays où le taux de chômage des jeunes est respectivement le plus fort et le plus faible reste extrêmement marqué.
The gap between the countries with the highest and the lowest jobless rates for young people remains extremely high.

27. se déclare gravement préoccupé par le fait que le chômage reste extrêmement élevé et invite le gouvernement, devant les énormes défis auxquels il est confronté dans ce domaine, à élaborer des politiques efficaces pour lutter contre la paupérisation et les inégalités sociales; souligne que différentes centrales syndicales doivent pouvoir coexister sur un pied d'égalité, et fait observer que dans la mesure où les syndicats doivent actuellement rassembler 33% des travailleurs concernés pour se voir reconnaître le statut de partenaire contractuel, il est possible aux parties intéressées de mettre constamment en doute le nombre de leurs membres;
27. Expresses serious concern over the fact that unemployment remains extremely high and calls on the Government, in view of the enormous challenges in this field, to devise efficient policies to combat poverty and social inequalities; underlines the need for different trade union federations to be able to coexist on an equal basis, and points out that the present requirement on trade unions to organise 33% of the relevant workforce before they can become contractual partners means that their current membership figures are constantly being called into question by interested parties;

Le taux de chômage reste anormalement élevé chez les femmes, les immigrés, les personnes handicapées, les minorités ethniques et les personnes possédant des qualifications extrêmement spécifiques ou non reconnues.
Unemployment is still unacceptably high among women, migrants, people living with a disability, ethnic minorities, and those with very specific or unrecognised skills.

La reprise économique n'a pas, jusqu'ici, porté les fruits qu'on en attendait en termes de création d'emplois et de réduction du taux de chômage, qui reste extrêmement élevé dans la majorité des Etats membres.
The economic upturn has not yet brought the expected results in terms of an increase in employment or a reduction in unemployment rates, which continue to be excessively high in many of the Member States.