Vertaling van "chômage obtiennent toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le chômage généralisé : Un appel à la mobilisation de toutes les forces du pays
Widespread Unemployment : A Call to Mobilize the Social Forces of Our Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de conjecturer sur ce que nous devrions faire plus tard, le gouvernement est tout simplement disposé à dialoguer et à consulter les gens ayant de bonnes suggestions à faire pour apporter des modifications utiles au système d'assurance-emploi, de telle sorte que les chômeurs et ceux qui pourraient se retrouver au chômage obtiennent toute l'aide possible de la part du gouvernement.
Rather than speculating as to what we might do next, I would simply say that the government is always willing to dialogue and consult with people who have good suggestions for meaningful reform to our EI system so that unemployed people and those who may face unemployment get all the help they can from the government.

Les étudiants obtiennent leur diplôme alors que le taux de chômage des jeunes est à 14 p. 100. Pire encore, ce gouvernement veut tout simplement couper leur Sécurité de la vieillesse.
Students are getting their degrees, but the youth unemployment rate is 14%. Worse yet, this government simply wants to cut their old age security.

4. rappelle que l'un des cinq grands objectifs de la stratégie Europe 2020 est de ramener le taux d'abandon scolaire à moins de 10 % et de faire passer à 40 % au moins la part des jeunes générations qui obtiennent un diplôme de l'enseignement supérieur ou bénéficient d'une formation professionnelle adéquate; s'inquiète de ce qu'il n'existe, à ce jour, aucun programme national pour atteindre ces objectifs; souligne que l'éducation, la formation et la mobilité des jeunes, tout comme la mobilité dans les domaines de l'éducation des adultes et de la formation continue, sont des éléments essentiels en vue de créer et de préserver des emplois comme de réduire la pauvreté, et qu'elles sont donc fondamentales tant pour la relance économique à court terme de l'Europe que pour sa croissance et sa productivité à long terme; rappelle que le chômage des jeunes de moins de 25 ans frôle actuellement, dans l'Union, les 20 %; rappelle que les initiatives de l'Union, en coopération avec les États membres, ont contribué à moderniser les politiques d'éducation et de formation;
4. Recalls that one of the five Europe 2020 headline targets is to reduce the share of early school-leavers to less than 10% and increase the share of the younger generation with a degree or diploma or proper professional training to at least 40%; is concerned that no national programmes yet exist to achieve these objectives; underlines that education, training and youth mobility – and also mobility in adult education and professional training – are essential for creating and safeguarding jobs and reducing poverty, and are thus crucial for both Europe’s short-term economic recovery and its longer-term growth and productivity; points out that unemployment among young people up to the age of 25 in the EU is currently almost 20%; recalls that EU policy initiatives in cooperation with the Member States have helped to modernise education and training policies;

C'est tout à fait paradoxal, parce que nous savons que si les jeunes obtiennent une éducation postsecondaire, ils auront de meilleures chances de trouver du travail, et leur taux de chômage sera plus faible qu'il ne serait sans cet enseignement postsecondaire.
It's a real irony, because we know that if young people go to post-secondary education their chances of getting a job are better and the unemployment rate is lower than if you don't have post-secondary education.