Traduction de «chômage massif contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage de masse | chômage massif
mass unemployment

chômage concentré [ chômage massif ]
concentrated unemployment

chômage généralisé [ chômage massif ]
mass unemployment

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

lutte contre le chômage
fight against unemployment

programme de lutte contre le chômage
New Deal

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. souligne que les événements du Printemps arabe ont révélé un certain nombre de lacunes dans les politiques de l'Union à l'égard de cette région, notamment en ce qui concerne la situation des jeunes, qui sont confrontés à un chômage massif et à un manque de perspectives dans leur pays; invite l'Union à adopter des mesures plus efficaces pour lutter contre les effets de la crise financière dans les pays tiers, y compris en tenant dûment compte des rapports élaborés par les organisations de la société civile;
38. Stresses that the events of the Arab Spring have revealed a number of shortfalls in EU policies towards the region, including the situation of young people, who face mass unemployment and a lack of prospects in their countries; calls on the EU to take more effective action to tackle the effects of the financial crisis in third countries, including by taking due account of reports by civil society organisations;

– (LT) Dans la crise économique et sociale actuelle, le Fonds social européen (FSE) est l’un des principaux instruments financiers de l’Union européenne pour lutter contre le chômage massif, contre la pauvreté et contre l’exclusion sociale.
– (LT) In the current economic and social crisis, the European Social Fund (ESF) is one of the principal European Union financial instruments for combating mass unemployment as well as poverty and social exclusion.

Celles-ci comprennent le changement climatique, la préoccupation lié à la menace de chômage massif et de récession, à moins de prendre des contre-mesures, ainsi que la demande d’infrastructure publique, surtout de la part des petites et moyennes entreprises, en sorte que nous puissions progresser, bénéficier d’un certain répit et faire un survol de la situation.
These are climate change, the concern that we will be threatened with mass unemployment and recession, unless we take countermeasures, and the call, in particular from small and medium-sized enterprises, for public infrastructure, so that we can make progress, create some breathing space and give ourselves a perspective on the situation.

Il est tout à fait évident que les économies qui ont laissé les effets secondaires prendre de l’ampleur et connu une inflation de longue durée ont souffert tant d’inflation que d’une très faible croissance; et pour un grand nombre d’économies européennes, ce fut le début du chômage massif contre lequel nous luttons toujours et que nous sommes sur le point de faire disparaître.
It is absolutely clear that those economies which let the second-round effects gallop and had inflation on a lasting basis had both inflation and very low growth, and it was the start, in a large number of economies in Europe, of mass unemployment that we are still fighting and on our way to eliminating.

Il a même dit qu'une nouvelle taxe sur le carbone qui frapperait les carburants et d'autres produits serait un moyen stupide de lutter contre les changements climatiques et entraînerait un chômage massif dans les secteurs manufacturiers et forestiers de l'Ontario.
He has gone so far as to warn that imposing a new carbon tax on fuels and other products is a foolish way to combat climate change and will lead to massive unemployment in Ontario's manufacturing and forestry sectors.

Le prochain Conseil européen de Luxembourg sur l'emploi constitue une opportunité pour que, face à l'extrême difficulté qu'ont les autorités nationales pour aborder tout seuls le problème du chômage, la dimension communautaire puisse apporter non seulement des nouvelles idées mais surtout des outils complémentaires, des leviers pour mobiliser les efforts des Etats membres dans la lutte contre le chômage massif en Europe.
Given the extreme difficulties which national authorities have in tacking unemployment on their own, the forthcoming European Council in Luxembourg on employment affords an opportunity of permitting the Community dimension to bring forth not only new ideas but also complementary instruments, levers to mobilize the efforts of the Member States in their fight against mass unemployment in Europe.

Une des questions posées à un échantillon national de 1000 personnes se lisait ainsi: «Seriez-vous pour ou contre une proposition qui limiterait l'entrée au Canada des immigrants susceptibles d'entrer en concurrence avec des chômeurs canadiens pendant les périodes de fort chômage?» La réponse à cette question a été un oui massif.
One of the questions that was put to over 1,000 people across the country is the following: ``Would you approve or disapprove of a proposal to place restrictions on the entry of immigrants who may compete with unemployed Canadians during times of high unemployment in the country?'' The answer to that question was an overwhelming yes.

Donner sa chance à chaque Etat membre et à chaque région, lutter contre le chômage massif qui gangrène nos sociétés et aggrave les problèmes posés par l'immigration.
Every Member State and every region must be given a chance to cope with the massive unemployment which is undermining our society and aggravating the immigration problem.