Traduction de «chômage le plus bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

audit au point le plus bas [ vérification au point le plus bas ]
low-point auditing

niveau le plus bas [ plus bas niveau ]
life-of-contract low

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Hongrie a un des taux de chômage les plus bas des pays en voie d'adhésion (5,8% en 2003), mais on observe simultanément une stagnation de la population active et un taux de participation (59,7 % dans la tranche d'âge 15-64 ans en 2002) plus faible que la moyenne communautaire.
Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003). However, this is accompanied by a stagnating labour force and a low participation rate (59.7 per cent in the 15-64-year age-bracket for 2002) compared to the EU average.

En 2001, ces écarts étaient les plus élevés en France, si les régions ultrapériphériques sont prises en considération, et en Italie, où la différence entre le taux de chômage le plus élevé (en Calabre) et le plus bas (région de Trentino-Alto-Adige), dépasse 21 p.p (Graphique 3: Taux de chômage par pays et extrêmes régionaux, 2001).
Differences between regions in 2001 were greatest in France, if the outermost regions are taken into consideration, and Italy, where the difference between the highest unemployment rate (in Calabria) and the lowest (Trentino-Alto-Adige), exceeds 21 percentage points (Graph 3 - Unemployment rate by country and regional extremes, 2001).

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, 8 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'UE, dont 5,5 millions dans la zone euro[1]. Le taux de chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans dans l'UE, à 7,5 %, et son plus bas niveau en huit ans dans la zone euro, à 8,9 %.
8 million additional jobs have been created in the EU – of which 5.5 million are in the euro area – since the current Commission took office.[1] Unemployment stands at 7.5% in the EU and 8.9% in the euro area, the lowest levels in nine and eight years respectively.

6. constate cependant que, selon Eurostat, le taux de chômage aux Pays-Bas s'élevait en juillet 2012 à 5,3 %, soit le deuxième taux le plus bas de l'Union;
6. Notes, however, that according to Eurostat, the national unemployment rate in the Netherlands in July 2012 stood at 5,3 % and is the second lowest in the EU;

Nous avons atteint 91 % de la moyenne de l’Union européenne, l’année dernière notre croissance économique était de plus de 6 %, nous avons le taux de chômage le plus bas de notre histoire, et l’un des plus bas de l’Union européenne.
We have reached 91% of the European Union average, last year our economic growth exceeded 6%, and we have the lowest unemployment rate in history and one of the lowest in the European Union.

3. relève que, selon Eurostat, le taux national de chômage aux Pays-Bas au mois d'octobre 2010 s'élevait à 4,4 %, soit le deuxième taux le plus bas de l'Union européenne;
3. Notes that according to Eurostat the national unemployment rate in the Netherlands in October 2010 stood at 4,4 % and was the second lowest in the EU;

3. observe que, d'après Eurostat, le taux national de chômage des Pays-Bas s'élevait en octobre 2010 à 4,4 %, soit le deuxième taux le plus bas de l'Union européenne;
3. Notes that according to Eurostat the national unemployment rate in the Netherlands in October 2010 stood at 4.4 % and was the second lowest in the EU;

7. constate cependant que, selon Eurostat, le taux de chômage aux Pays-Bas s'élevait en juillet à 5,3 %, soit le deuxième taux le plus bas de l'Union européenne;
7. Notes however that according to Eurostat, the national unemployment rate in the Netherlands in July stood at 5,3 % and is the second lowest in the EU;

Dans les régions ayant les plus bas taux de chômage, le taux moyen de chômage des jeunes ne dépassait pas 5,5 %, alors qu'il était de 41,8 % dans celles qui étaient les plus éprouvées par le chômage.
In the top 10% of regions with the lowest unemployment rates, youth unemployment averaged only 5.5%, whereas it stood at 41.8% in the bottom 10% of regions.