Vertaling van "chômage faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

région à faible taux de chômage
low-unemployment region

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème dans ce cas, c'est qu'évidemment même si la région peut avoir un taux de chômage faible, si l'industrie dans laquelle vous travaillez présente un taux de chômage élevé, il n'y a aucune façon de changer cela.
The issue with that, of course, is that although the area may have a low unemployment rate, if the industry you are in has a high unemployment rate, there is no way of changing that.

La situation économique et financière du Canada est relativement bonne, selon de nombreux indicateurs macroéconomiques — croissance économique durable et continue, inflation faible, taux d'intérêt bas, taux de chômage faibles, équilibre budgétaire prévu, et un rapport dette-PIB grandement amélioré.
The economic and fiscal situation of Canada is relatively strong, as measured against many macroeconomic indicators — sustained and continuous economic growth, low inflation, low interest rates, low unemployment rates, projected fiscal balance and a much improved debt-to-GDP ratio.

Je crois qu'on oublie le premier point que faisait valoir M. Penson. Aux États-Unis, bien que tout aille pour le mieux—faible taux de chômage, faible taux d'inflation et importante croissance du revenu—, il se trouve encore des gens dans diverses usines qui craignent beaucoup les conséquences de la mondialisation des échanges malgré les avantages qu'ils en tirent.
I think the point we're missing is the first point Mr. Penson made, that in the middle of the Goldilocks economy, where the United States has the best of everything—low unemployment, low inflation, and finally substantial income growth—you can still appear in numerous factories that are doing extremely well and find people very worried and very suspicious of the effects of globalization.

Tout d'abord, la participation des partenaires sociaux et de la société civile aux politiques pour l'emploi des jeunes et à leur élaboration s'est révélée efficace pour aider à maintenir un taux de chômage faible, notamment en Autriche et en Finlande".
First of all, the involvement of social partners and civil society in youth employment policies and policy-making has proven effective in helping to keep unemployment rates low, notably in Austria and Finland".

1. relève que dans le sillage de la crise économique et financière, ainsi que du ralentissement subséquent de l'économie européenne, nombre d'États membres font face à un niveau élevé de chômage (9,8 % pour l'UE 28) et d'endettement, à une croissance faible et à une pénurie d'investissements; constate la réduction des dépenses publiques; s'inquiète en outre du fait que de nombreux États membres affichent un taux de chômage des jeunes (20,9 % pour l'UE 28) nettement supérieur au taux de chômage moyen et que ceux qui font état d'un recul du chômage ou d'un taux de chômage plus faible constituent l'exception;
1. Notes that in the wake of the European economic and financial crisis and the consequent economic slowdown, a number of Member States are struggling with high unemployment levels (EU 28: 9,8 %) as well as public debt, low growth and insufficient investment; notes the cuts in public expenditure; is further concerned that in many Member States youth unemployment rates (EU 28: 20,9 %) are much higher and cases of improvement and lower rates are rare;

À l’heure actuelle, Taïwan enregistre une croissance économique forte et un taux de chômage faible.
Taiwan, today, shows high economic growth and low unemployment.

Nous devons savoir qu’un taux de chômage faible a une influence positive sur beaucoup d’autres secteurs.
We must be aware that a low unemployment rate has a positive influence on many other areas.

La croissance économique, un taux de chômage faible, des standards sociaux élevés et un environnement dynamique pour les entreprises ne sont pas incompatibles.
Economic growth, low unemployment, high social standards and a dynamic business environment are not mutually exclusive.

Assurons-nous que nul ne puisse douter - en particulier après les commentaires très hostiles et négatifs formulés par le ministre allemand des finances - que l'Irlande et d'autres pays appliquant un faible taux d'imposition sur les sociétés mènent une réelle bataille pour conserver leur régime fiscal de faible imposition des sociétés, qui a permis de maintenir un taux d'emploi élevé et un taux de chômage faible et qui a constitué l'un des principaux facteurs de la réussite économique.
Let nobody be in any doubt – and in particular after the very hostile and negative comments recently made by the German Finance Minister – that Ireland and other countries with low corporation tax regimes face a real battle to keep their low corporation tax structure in place, which has kept employment high, unemployment low and has been one of the main planks of a successful economy.

L’objectif clé est de parvenir, d’ici à 2010, à un rythme élevé de croissance annuelle durable et à un taux de chômage faible.
The key aim is getting into a rhythm of high sustainable annual growth and low unemployment by 2010.