Traduction de «chômage est inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

juridiction inférieure [ tribunal de juridiction inférieure | cour de juridiction inférieure | tribunal d'instance inférieure | tribunal inférieur | cour inférieure ]
court appealed from [ court whose decision is appealed against | court below ]

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'opposition et les médias ont fait un tapage énorme parce que des crédits du FTCE ont aussi été accordés à des régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100. Toutefois, à l'intérieur de ces régions, se trouvaient des poches de chômage élevé où le taux dépassait 12 p. 100. Pourvu que la province ou le territoire soit d'accord, ces poches de chômage élevé avaient droit au financement de projets en vertu du FTCE.
However, the opposition and the media have raised a hue and cry that the transitional jobs funds went to areas where the rate of unemployment was under 12%. True, but within those regions were pockets of high unemployment that exceeded 12%. Provided the province or the territory agreed, those pockets of high unemployment met the criteria for funding TJF projects.

J'aimerais savoir si vous avez pu observer, dans l'analyse que vous avez faite, si des études avaient été effectuées dans des régions du Canada où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100 ou si dans toutes les circonscriptions ou régions évaluées, le taux de chômage était supérieur à 12 p. 100.
In the course of your analysis, did you note whether program reviews were in fact conducted in regions of Canada where the unemployment rate was below 12 per cent or whether, in all of the electoral districts and regions evaluated, the unemployment rate was higher than 12 per cent?

M. Paul Crête: Lorsque vous vérifierez les critères du programme du Fonds transitoire pour la création d'emplois, déterminerez-vous si une directive a effectivement été transmise à tous les députés afin qu'ils sachent que certaines régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100, mais où il y avait des poches de haut taux de chômage, étaient admissibles à ce programme?
Mr. Paul Crête: When you look at the criteria for the Transitional Jobs Fund, will you determine if a directive was sent out to all members of Parliament to make them aware that certain regions where the unemployment rate was below 12%, but where there were pockets of high unemployment, were eligible for this program?

L'une des possibilités pour régler le rapport entre l'inflation et le chômage consiste à signer un contrat social général sur les augmentations et les restrictions salariales en échange d'un taux de chômage global inférieur.
One possible way of dealing with the inflation-unemployment relationship is to achieve an overall societal contract on wage increases and wage restraint in compensation for a lower aggregate rate of unemployment.

Les écarts entre États membres sont considérables, puisque le taux de chômage reste inférieur à 5 % au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche et en Irlande, alors qu'il dépasse les 9 % en Espagne, en Allemagne et en France.
Differences across Member States are sizeable. Unemployment remains below 5 per cent in Luxembourg, the Netherlands, Austria, and Ireland, while it is above 9 per cent in Spain, Germany, and France.

Les objectifs pour l'emploi fixés à Lisbonne pour l'horizon 2010 sont d'ores et déjà atteints au Royaume-Uni, lequel réalise des taux de chômage nettement inférieurs à la moyenne communautaire. Toutefois, il est toujours difficile pour certaines catégories de trouver du travail.
Employment targets set in Lisbon for 2010 have already been met, and significantly lower unemployment rates than the EU average prevail; however, certain groups still find it difficult to get jobs.

Le taux de chômage est inférieur à la moyenne nationale en Uusimaa (7,0 %) et lui est supérieur dans la région d'Etelä-Suomi (12,3 %).
Unemployment is below the national average in Uusimaa (7.0%), but it exceeds the national average in Etelä-Suomi (12.3%).

Les taux de chômage sont inférieurs à la moyenne nationale dans chacune de ces trois régions (11,3 %, 7,3 % et 7,3 % respectivement).
Unemployment rates are lower than the national average in all three regions (11.3%, 7.3% and 7.3%).

Malgré l'augmentation récente du chômage, le marché du travail est caractérisé par un taux d'emploi supérieur à la moyenne de l'UE (68,2% en 2002) et un taux de chômage inférieur à cette moyenne (5,1%), avec un chômage de longue durée représentant 34,4% du chômage total; cependant, les signes d'inadéquation entre l'offre et la demande se multiplient (augmentation du chômage des jeunes diplômés, par exemple).
Despite the recent rise in unemployment, the labour market is characterised by an employment rate above the EU average (68.2% in 2002) and an unemployment rate below the EU average (5.1%), with long-term unemployment representing 34.4% of total unemployment; however, there are growing signs of a mismatch between supply and demand (e.g. the rise in unemployment among young graduates).

Si nous acceptons le fait qu'il existe une vaste gamme de solutions pour traiter de ce problème.Par conséquent, dans certains cas, il pourrait s'agir de recyclage dans une collectivité où le taux de chômage est inférieur à 7 ou 8 p. 100. Si le taux de chômage est de 40 p. 100 et que les gens ne sont pas prêts à quitter leur collectivité—parce qu'ils ont payé leur maison, etc.—la solution peut être différente.
If we accept that there's a broad menu of remedies to deal with this.So consequently, in some instances, it's retraining in a community where the unemployment rate is less than 7% or 8%. If the unemployment rate is 40% and the people aren't going to leave—they have their house paid for and so on and so forth—the remedy might be different.