Traduction de «chômage est assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Luxembourg, les Pays-Bas et la Finlande restent à des niveaux de chômage relativement faibles, mais le tableau de bord révèle certains développements problématiques du chômage dans les pays qui avaient jusqu’alors assez bien réussi à protéger leur main-d’œuvre tout au long de la crise.
Luxembourg, the Netherlands and Finland have all still quite low unemployment levels, however the scoreboard shows some problematic developments of the unemployment rate for the countries that have so far managed to shelter relatively well their labour force throughout the crisis.

En outre, la Belgique et la Roumanie ont également accusé des hausses du taux de chômage des jeunes, alors que le niveau de celui-ci était déjà assez élevé.
In addition, Belgium and Romania witnessed increases in the unemployment rate among young people with levels already relatively high.

Au début de la phase de ralentissement, l'emploi a assez bien résisté et la hausse du chômage est restée contenue.
At the start of the slowdown, employment held up quite well and the rise in unemployment was limited.

Ainsi, les mesures de chômage partiel n’ont pas assez souvent été complétées par des propositions de formation aux salariés.
For example, the short-term working arrangements have not been complemented often enough with training opportunities for employees.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, j'ai eu le plaisir de visiter la circonscription de l'honorable député de Malpèque et secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et Océans qui est, à certains égards, similaire à la mienne où le taux de chômage est assez élevé.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, I had the pleasure of visiting the riding of the member for Malpeque, who is also Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans. His riding is similar to mine in many respects, with a rather high unemployment rate.

Au cours de ses visites des sites d’élevage de poissons et de mollusques, le Comité s’est souvent fait rappeler les effets bénéfiques de l’aquaculture sur l’économie des régions rurales où le chômage est assez élevé.
On their tours of fish and shellfish rearing sites, Committee members were often reminded of beneficial economic effects in rural areas where unemployment is relatively high.

Le taux de chômage baisse assez rapidement et, bien entendu, vous perdez des gens au profit d'autres pays, car ils cherchent des possibilités ailleurs.
The unemployment rate is moving down rather rapidly and, of course, you are losing some people to other parts of the world as they seek opportunity elsewhere.

Il importe de noter que nos membres de la région de l'Atlantique et d'autres régions du Canada où le taux de chômage est assez élevé sont considérablement plus inquiets en ce qui concerne l'assurance-emploi que ceux de certaines autres régions du pays.
It's also important, I think, to note that our members in the Atlantic region and other areas of Canada who have relatively high unemployment rates are significantly more concerned about EI than are some other regions in the country.

De même, le taux de chômage a également affiché un recul assez constant depuis 2013, s'établissant à 8,3 % en octobre 2016.
Also, the unemployment rate has also been receding quite steadily since 2013, reaching 8.3% in October 2016.

Personne ne sera surpris d'apprendre que la circonscription du premier ministre, circonscription où le chômage est assez élevé en effet, a grassement bénéficié des largesses de ce Fonds transitoire pour la création d'emplois ou que 75 p. 100 des 7 millions de dollars destinés à sa circonscription ont abouti dans les mains de personnes extrêmement reconnaissantes juste avant les élections de 1997.
It will come as no surprise that the Prime Minister's riding, admittedly a riding with fairly high unemployment, was a significant beneficiary of this Transitional Jobs Fund largesse, nor will it come as a surprise that 75 per cent of the $7 million for his riding arrived in the hands of the grateful recipients just prior to the 1997 election.