Traduction de «chômage encore trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement en trop d'assurance-emploi [ trop-payé d’assurance-chômage ]
employment insurance overpayment [ unemployment insurance overpayment ]

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]
Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]

prélèvement des trop-payés sur les prestations d'assurance-chômage
deduction of UI overpayments from UI benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, étant donné la volonté inexorable et limitée de maintenir des taux d'inflation très bas, confirmée ces derniers mois par l'appui du gouvernement aux hausses de taux d'intérêt de la Banque du Canada, et malgré des taux de chômage encore trop élevés, il semble que le gouvernement essaie de ralentir la croissance et la création d'emplois pour équilibrer le budget.
Second, because of the narrow and single-minded commitment to the maintenance of very low inflation rates, signalled in recent months by the government's support for the Bank of Canada's interest rate hikes, and despite still too high real unemployment rates, it appears the government is trying to slow growth and job creation at the expense of its fiscal balance.

Les événements récents sur la scène mondiale ont montré qu'il existe encore un risque et une incertitude considérables en ce qui concerne l'économie planétaire et encore trop de Canadiens sont en chômage.
As recent world events demonstrate, there remains considerable risk and uncertainty in the global economy and too many Canadians remain out of work.

Les conditions, tant positives que négatives, doivent toutes être transformées en opportunités: un marché intérieur intégré, comme l’a rappelé M. Prodi, le plus grand et le plus riche au monde; de faibles taux d’intérêt, mais également - un point négatif dont nous pouvons faire une opportunité - un taux de chômage encore élevé; des marchés de l’emploi encore trop rigides; des infrastructures insuffisantes.
The conditions, both positive and negative, are all there to be turned into opportunities: an integrated internal market, as Mr Prodi has mentioned, the largest and richest in the world; low interest rates, but also – a negative point that can be turned into an opportunity – still high unemployment; job markets that are still too inflexible; and insufficient infrastructure.

Notre Union ne se porte pas trop mal. Bien sûr, le chômage est encore trop important, mais il y a eu création de 2,5 millions d'emplois.
Of course, unemployment is still too high, but 2.5 million new jobs have been created.

5. considère que l'économie européenne reste encore trop caractérisée par des faiblesses structurelles, comme un taux de chômage élevé, le vieillissement de la population et un retard technologique important par rapport aux États-Unis, surtout pour ce qui est des nouvelles technologies;
5. Considers that the European economy is still over-characterised by structural weaknesses such as a high rate of unemployment, the ageing of the population and a significant technology gap vis-à-vis the United States, especially as far as the new technologies are concerned;

Le seul point d'ombre est un taux de chômage, certes en régression, mais encore trop important.
The only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

Si des progrès de rattrapage en termes de richesse produite peuvent être relevés entre régions riches et pauvres, ils se traduisent encore trop peu en matière de chômage.
While some progress has been made between rich and poor regions as far as wealth-creation is concerned, little success has been achieved on the employment front.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, le taux de chômage à 10 p. 100 est encore trop élevé, mais je rappelle que depuis que nous formons le gouvernement, nous avons aidé à créer environ 700 000 emplois et que le taux de chômage est tombé de 11,4 p. 100 à 10 p. 100. La meilleure façon pour un gouvernement de contribuer à la baisse du chômage est de faciliter la réduction des taux d'intérêt.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the unemployment rate at 10 per cent is too high, but I think we should remember that since we have come into office we have helped to create about 700,000 jobs. The unemployment rate has decreased from 11.4 per cent to the present 10 per cent.

Les mesures actives introduites par les Etats membres visent en effet encore trop souvent à s'attaquer aux conséquences du chômage de longue durée plutôt qu'à le prévenir; - une conception de la sécurité par rapport à l'emploi qui s'attache davantage à l'aptitude à l'emploi des travailleurs qu'à la protection dans l'emploi existant.
The active measures taken in the Member States too often deal with the consequences of long-term unemployment rather than preventing it; - our concept of job-security needs to focus more on ensuring that workers have the skills they need for the job rather than trying to protect specific jobs.