Vertaling van "chômage encore relativement " (Frans → Engels) :

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage encore relativement élevé, bien qu'en déclin, et de faible croissance potentielle.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in a context of still relatively high, even though declining, unemployment and weak potential growth.

Quatre raisons principales peuvent être soulignées: l'intégration économique aux niveaux international et européen; le développement des nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de l'information et de la communication; le vieillissement démographique des sociétés européennes, combiné à des taux d'emploi moyens encore relativement faibles et à un chômage de longue durée élevé, qui menacent la viabilité des systèmes de protection sociale; ainsi qu'une segmentation progressive des marchés du travail dans de nombreux pays[2], où se côtoient des travailleurs relativement bien protégés et des travailleurs dépourvus de toute protection (les travailleurs en place et les exclus).
Four main reasons can be highlighted: European and international economic integration; the development of new technologies, particularly in the information and communication areas; the demographic ageing of European societies, together with still relatively low average employment rates and high long-term unemployment, which put at risk the sustainability of social protection systems; and the development of segmented labour markets in many countries[2] where both relatively protected and unprotected workers coexist ("insiders" and "outsiders").

En revanche, dans des zones de chômage relativement élevé, une part importante des ressources est encore destinée à abaisser le nombre des chômeurs (Espagne, Länder allemands de l'Est).
However, in areas of relatively high long-term unemployment, significant resources continue to go towards cutting the stock of unemployed (Spain, Germany's eastern Länder).

Le taux de chômage est encore relativement convenable, mais beaucoup de ces gens-là se sont trouvé des emplois précaires à temps partiel et n'ont plus accès à de bons emplois dans le secteur manufacturier.
The unemployment rate is still relatively decent, but many of those who lost their jobs found precarious part-time jobs and no longer have access to good jobs in the manufacturing industry.

Nous avons constaté que, même si les personnes handicapées dans le Nord de l'Ontario ont aujourd'hui un meilleur accès aux ressources liées à la technologie, à l'éducation et à l'emploi, les données font encore voir qu'elles présentent toujours un taux de chômage relativement élevé et un taux d'activité relativement faible sur le marché du travail.
We have found that although people with disabilities in Northern Ontario have greater access to technology, education and employment- related resources than they previously did, the evidence shows that they continue to experience relatively high levels of unemployment and relatively low levels of labour force participation.

À ce stade-ci, la baisse de l'indice d'offre d'emplois est relativement faible, même si elle est largement diffusée dans le pays, et il est encore trop tôt pour dire que le chômage va monter, mais c'est un indicateur du fait que le ralentissement a effectivement touché l'économie canadienne.
At the present time, the drop in the number of job openings is relatively small, though it has affected most regions of the country. It is as yet too early to predict a rise in unemployment, but it does indicate that the downturn has had an impact on the Canadian economy.

Il est vrai qu'un petit nombre d'États membres comme l'Autriche, les Pays-Bas, le Luxembourg et l'Allemagne – et certaines régions au sein des États membres – connaissent encore des taux de chômage relativement bas.
True: a few Member States such as Austria, the Netherlands, Luxembourg and Germany – and some regions within Member States – still enjoy rather low unemployment rates.

Le CTC a préconisé et préconise encore l'adoption d'une stratégie consistant à maintenir les taux de cotisation relativement stables au cours du cycle économique, mais la protection des personnes en chômage doit rester la principale priorité.
The CLC did support and continues to support a strategy to keep premium rates relatively stable over the business cycle, but protecting unemployed workers must be the number one priority of the fund.