Traduction de «chômage en iran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

Chômage
Unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage est élevé en Iran.
Currently there is a high rate of unemployment in Iran.

– vu les données fournies par le centre iranien des statistiques, selon lesquelles le taux de chômage en Iran aurait augmenté pour atteindre 14,6 % au printemps 2010, portant le nombre estimé de personnes sans emploi à plus de 3,5 millions,
– having regard to data from the Statistical Centre of Iran on the increase in Iran's unemployment rate in the spring of 2010 to 14,6%, with the number of unemployed estimated at over 3.5 million,

– vu les données fournies par le centre iranien des statistiques, selon lesquelles le taux de chômage en Iran aurait augmenté pour atteindre 14,6 % au printemps 2010, portant le nombre estimé de personnes sans emploi à plus de 3,5 millions,
– having regard to data from the Statistical Centre of Iran on the increase in Iran's unemployment rate in the spring of 2010 to 14.6%, with the number of unemployed estimated at over 3.5 million,

Les Canadiens ont beaucoup d’autres préoccupations, comme la création d’emplois, le chômage chez les jeunes, l’environnement, le dossier des pipelines, le lourd endettement des particuliers, le coût des études supérieures, la situation dans laquelle la Syrie est plongée, ainsi que le nouvel accord avec l’Iran et l’attitude du gouvernement à cet égard.
Canadians have many other concerns, such as job creation; youth unemployment; the environment; pipeline issues; the debt loads of individual Canadians, which are very high; the cost of post-secondary education; the situation in Syria; and the new agreement with Iran and the government's attitude toward it.

Par exemple, durant les manifestations qui ont suivi le Mouvement vert, les gens scandaient dans la rue « On se fout de Gaza et du Liban, nous ne nous soucions que de l'Iran », ce qui revenait à dire, pourquoi dépensons-nous des centaines de millions de dollars pour soutenir le Hamas et le Hezbollah et Assad lorsque nous sommes aux prises avec la pauvreté endémique, le chômage, la toxicomanie, la prostitution et toute une gamme de fléaux sociaux et économiques terribles?
For example, during the protest following the Green Movement, people were heard chanting in the street, “We don't care about Gaza or Lebanon, we only care about Iran”, meaning to say, why are we spending hundreds of millions of dollars to prop up Hamas and Hezbollah and Assad when there's rampant poverty, unemployment, drug addiction, prostitution, a whole range of terrible social and economic ills?

Le taux de chômage est actuellement autour de 25 p. 100 en Iran.
The unemployment rate now is about 25% in Iran.

R. considérant que l'Iran doit résoudre d'importants problèmes économiques et sociaux, notamment une inflation et un chômage élevés, la dette extérieure, une faible productivité et une utilisation réduite du potentiel industriel, une croissance importante de la population et une pollution de l'environnement parfois alarmante, et qu'il aspire par conséquent, compte tenu de son fort potentiel économique et de ses richesses énergétiques, à un accroissement des investissements étrangers ainsi qu'à un renforcement des relations de commerce et de coopération avec l'UE,
R. whereas Iran faces substantial economic and social problems, such as high inflation and unemployment, foreign debts, low production output and low levels of industrial capacity utilisation, rapid demographic growth and alarming environmental pollution and is therefore, in view of its high economic potential and rich energy resources, interested in increased foreign investments and closer trade and cooperation ties with the EU,

L'Iran connaît d'importants problèmes économiques et sociaux qui vont en s'aggravant, notamment une inflation et un chômage élevés, la dette extérieure, une faible productivité et une faible utilisation du potentiel industriel, une importante croissance de la population et une pollution de l'environnement parfois alarmante.
Iran has considerable and growing economic social problems such as high inflation and unemployment, foreign debt, low productivity and low use of industrial capacity, high population growth and environmental pollution on a sometimes alarming scale.

SOMMET ECONOMIQUE OCCIDENTAL DES 7/9 JUIN 1984 A LONDRES : SITUATION ECONOMIQUE - CHOMAGE - INFLATION - SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL - PAUVRETE EN AFRIQUE - TECHNOLOGIE, CROISSANCE ET EMPLOI - ENVIRONNEMENT - RELATIONS AVEC LES PVD - TERRORISME - RELATIONS EST-OUEST ET CONTROLE DES ARMEMENTS - CONFLIT IRAK/IRAN
WESTERN ECONOMIC SUMMIT OF JUNE 7/9 1984 IN LONDON : ECONOMIC SITUATION - UNEMPLOYMENT - INFLATION - INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM - POVERTY AND DROUGHT IN AFRICA - TECHNOLOGY, GROWTH AND EMPLOYMENT - ENVIRONMENT - RELATIONS WITH DEVELOPING COUNTRIES - TERRORISM - EAST- WEST RELATIONS AND ARMS CONTROL - IRAQ/IRAN CONFLICT