Traduction de «chômage croît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

médicament non pris : le patient n'y croit pas
Drug not taken - pat disbelief

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

Chômage
Unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage croît rapidement depuis 1999 et est maintenant d'environ 20%, un des taux les plus élevés des pays en voie d'adhésion.
The unemployment rate has increased rapidly since 1999 and is now, at about 20 per cent, the highest among the acceding countries.

Cela ne veut pas dire que rien ne se passe: les chiffres du chômage s’améliorent, le PIB croît à son rythme le plus élevé depuis des années, et les conditions de financement des ménages et des entreprises se sont sensiblement améliorées.
This is not to say that nothing is happening. Unemployment figures are improving, GDP is rising at its highest rate for years, and the financing conditions of households and companies have recovered significantly.

Le chômage croît également dans toute l’UE.
Throughout the EU, unemployment is also growing.

Ce n'est pas que la Banque du Canada ne dispose pas d'une cible de chômage implicite. Elle en a une, puisqu'elle croit qu'il existe un TCIS, un taux de chômage à inflation stationnaire.
It's not that the Bank of Canada doesn't have an implicit target of unemployment, it does implicitly, because it believes in some notion that there's a kind of NAIRU out there, a non-accelerating inflationary rate of unemployment.

14. souligne la nécessité pour les États membres d'insuffler un nouveau dynamisme en matière de connaissance, de recherche et d'innovation; estime que la recherche est la condition préalable nécessaire à une innovation réussie et à la croissance économique; croit qu'il importe de créer une société européenne fondée sur la connaissance, grâce à l'apprentissage tout au long de la vie, à la formation linguistique et aux TIC, dans le but de réduire le manque de qualifications ainsi que le chômage, en renforçant ainsi la mobilité des travailleurs dans l'UE;
14. Emphasises the need for Member States to reinvigorate knowledge, research and innovation; considers that research is a vital prerequisite for successful innovation and economic growth; believes that it is important to create a European knowledge-based society, using lifelong learning, language training and Information and Communication Technologies (ICT) in order to reduce skills gaps and unemployment, thus improving workers' mobility within the EU;

Les conséquences sont désastreuses, notamment dans mon pays, le Portugal, qui est entré en récession technique, où la divergence se creuse par rapport aux moyennes de l'Union européenne, où le chômage croît à un rythme dépassant celui de l'Union européenne et où le taux de pauvreté est le plus élevé, y compris pour la pauvreté persistante.
The consequences are proving disastrous, particularly in the country I come from, Portugal, where we have entered a technical recession, where we are falling farther behind European Union averages, where unemployment is growing faster than in the European Union as a whole and where we have the highest rate of poverty, including persistent poverty.

Nous ne pouvons plus nous permettre, comme en 1998, d'affecter 30,4 milliards d'euros et de devoir ensuite constater que le chômage croît encore dans les régions défavorisées.
We cannot afford, as we did in 1998, to spend EUR 30.4 billion only to find that unemployment is increasing again in the poorer regions.

Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il croit que c'est bien d'avoir un taux de chômage de 17 p. 100 chez les jeunes de notre pays, des taux de chômage supérieurs à 9 p. 100 tous les mois depuis 76 mois, mais que c'est en quelque sorte mal ou
Can the Prime Minister explain to Canadians why he thinks it is okay to have 17 per cent unemployment for youth in this country, to have unemployment rates of over 9 per cent for 76 months in a

Le taux de chômage officiel se situerait à 11,2 p. 100, mais il n'y a sûrement pas un seul Canadien qui croit que ce pourcentage correspond au véritable taux de chômage au pays.
What is needed now are real targets, real timetables to bring down the high rate of unemployment. We are told it officially stands at 11.2 per cent but there is surely not one person in this country who believes that is the actual and real number of unemployed in this country.

La demande croît - notamment du fait du chômage élevé et du vieillissement de la population - et les coûts augmentent.
Demand is rising - for example, as a result of high unemployment and an aging population - and costs are rising.