Vertaling van "chômage aussi élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage continuellement élevé
persistent high level of unemployment

région à taux de chômage peu élevé
region of low unemployment [ area of low unemployment ]

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il subsiste aussi des différences dans l'efficacité des mesures actives concernant le marché du travail entre les différentes partie de l'Union, et ces mesures doivent être renforcées tout particulièrement dans les régions où le chômage est élevé et où une restructuration est nécessaire.
Equally, there remain differences in the effectiveness of active labour market policies between different parts of the Union, and such policies need to strengthened especially in regions with high unemployment and a need for restructuring.

Le nombre de personnes ayant un emploi n'a jamais été aussi élevé en Europe et le chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans.
More people than ever before in Europe have a job and unemployment has reached a nine-year low.

Mais la crise ne sera pas terminée tant que le chômage restera à un niveau aussi élevé.
But the crisis is not over as long as unemployment remains so high.

Bien que la situation économique et sociale en Europe se soit améliorée et que l'emploi n'ait jamais été aussi élevé, les répercussions de la crise qui a sévi pendant la dernière décennie restent profondes, allant du chômage à long terme et des jeunes aux risques de pauvreté dans de nombreuses régions d'Europe.
Although economic and social conditions across Europe have improved and employment has never been as high, the aftermath of the crisis of the last decade is still far-reaching, from long-term and youth unemployment to risks of poverty in many parts of Europe.

Et bien entendu, au vu de taux de chômage aussi élevés, lorsqu’on arrive sur le marché du travail on se demande forcément «a-t-on vraiment besoin de moi?».
And, of course, there is the stigma, when entering into the labour market, of wondering ‘am I really needed?’ when there are such high unemployment rates.

Des taux de chômage aussi élevés s’expliquent sans aucun doute par la crise, qui a provoqué, entre autres, la chute de la production industrielle au niveau d’il y a vingt ans.
Such high unemployment is undoubtedly an effect of the crisis, which has caused, among other things, a drop in industrial production to the level of 20 years ago.

Pensez-vous qu’il soit possible, avec un chômage aussi élevé et tous les problèmes que connaît la Grèce, de retrouver le chemin de la croissance avec de nouvelles réductions de salaire et de nouveaux licenciements?
Do you think that, while there is such high unemployment and all these problems in Greece, we can get back to growth with new cuts and new redundancies?

Vous avez dit également que nous ne pouvons pas interrompre les mesures de soutien tant que nous aurons un chômage de cette ampleur, étant entendu que les citoyens s’attendent aussi à ce que, dans cette nouvelle Europe, nous n’acceptions pas un taux de chômage aussi élevé qu’actuellement.
You also said that we cannot withdraw the support measures while we still have unemployment on this scale, as the citizens also expect us not to accept as high a rate of unemployment as we have now in this new Europe.

Au vu du niveau de chômage aussi élevé que persistant, ce pacte ne mérite pas son nom.
Since unemployment continues to languish at a high level, this Pact does not merit its name.

À l'instar du chômage de longue durée, le chômage des jeunes est lui aussi nettement plus élevé dans les régions accusant un important taux de chômage global.
As in the case of long-term unemployment, youth unemployment is significantly higher in regions with high overall unemployment.