Traduction de «chômage au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

logarithme de la durée de chômage au niveau national
national log of length of joblessness

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

niveau de chômage
unemployment level

AC Le revenu et le niveau de vie en période de chômage
UI Income and Living Standards During Unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conjointement à d'autres problèmes structurels du marché du travail (chômage des jeunes et des handicapés, inégalités hommes-femmes face au chômage, bas niveau d'éducation des chômeurs, fortes disparités régionales), l'augmentation de l'emploi pour les travailleurs les plus âgés a été reconnue comme une priorité importante.
With other structural imbalances present in the labour market (youth unemployment, unemployment of disabled persons, gender unemployment gap, low educational level of the unemployed, high regional disparities) to increase employment of elderly has been identified as a particular important challenge.

Le taux de chômage au niveau de l’UE–28 a diminué de 0,5 point, donnant à penser à une légère reprise sur le marché du travail.
The rate among EU28 decreased of 0,5 pp giving indications of a slight recovery on the labour market.

Qu'il s'agisse de l'emploi, du chômage, du niveau de rémunération ou de la répartition par profession et par secteur, la réduction d'un certain nombre d'inégalités entre les sexes s'impose dans l'Union européenne.
A number of gender gaps are to be reduced in the EU, in terms of employment, unemployment, pay, or occupational and sectoral distribution.

En ce qui a trait au taux de chômage au niveau des régions économiques, une chose est certaine: on n'a pas pu faire d'étude exhaustive, comme on le disait dans le document, mais on peut voir que dans les communautés qu'on connaît, il n'y a pas un seul taux de chômage qui soit en bas de 26 p. 100. Cependant, le taux de chômage qui nous sert d'indicatif pour les normes d'admissibilité s'arrête, je crois, à 13 p. 100. On est toujours au-delà.
With respect to the unemployment rate in economic regions, one thing is certain: we were not able to carry out a comprehensive study, as indicated in the text, but we can see that not a single one of the communities we know has an unemployment rate below 26%. However, the unemployment rates used as indicators for eligibility standards stop, I believe, at 13%.

Parmi les principaux déterminants potentiels des performances du marché de l'emploi figurent: le niveau de la fiscalité sur le travail; les caractéristiques des conventions collectives et du mécanisme de fixation des salaires; les régimes d'indemnisation du chômage; le niveau et la composition des politiques actives du marché du travail (PAMT).
Among the potential key determinants of labour market performance are: the level of labour taxation; the characteristics of the collective bargaining agreements and the wage-setting mechanism; the unemployment benefit systems; and the level and composition of active labour market policies (ALMPs).

Le taux de chômage, le niveau de pauvreté (dans certaines zones plus de 25% de la population vivent de l'aide sociale) et le taux de criminalité sont largement supérieurs à la moyenne de la ville.
Unemployment, the poverty level (in some areas more than 25% of the inhabitants are on welfare) and the crime rate, are well above the city average.

Dans les régions de l'Objectif 1, les taux d'emploi et de chômage au niveau régional n'ont pu converger pendant la période 1995-1999.
In Objective 1 regions, regional rates of employment and unemployment showed little sign of converging in 1995-99.

Le taux moyen de chômage au niveau de l'Union européenne était de 10,2 % en 1999, les écarts entre pays restent cependant importants.
In 1999, the average jobless rate in the EU was 10.2 %, although this still varied greatly between individual countries.

Cette enquête sera menée chaque année par les Etats membres afin de fournir à la Commission des renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage au niveau national.
The survey will be conducted by the Member States each year in order to provide the Commission with comparable statistical information on the level and pattern of national trends in employment and unemployment.

Le chômage est bloqué à 9,7 p. 100. Les manchettes disaient: «Le chômage du niveau de la dépression continue un autre mois».
Unemployment is stuck at 9.7 per cent. The story was ``depression level of unemployment continues for yet another month''.