Vertaling van "chômage artificiellement élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de chômage continuellement élevé
persistent high level of unemployment

région à taux de chômage peu élevé
region of low unemployment [ area of low unemployment ]

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles nuisent à la capacité du secteur privé d'embaucher des gens, ce qui a créé un taux de chômage artificiellement élevé et ce qui a malheureusement contribué à notre manque de compétitivité.
They have impeded the ability of the private sector to employ people, which has caused an artificially high level of unemployment and unfortunately has contributed to our lack of competitiveness.

Chez nous, on maintenait un taux de chômage artificiellement élevé par cette politique monétaire trop restrictive.
In Canada, the unemployment rate was artificially high because of the overly restrictive monetary policy.

Sans une croissance économique de 2 à 3 %, les taux de chômage bien trop élevés ne pourront plus être maquillés de manière artificielle.
The absence of 2%-3% annual economic growth means that grossly excessive unemployment figures can no longer be artificially covered up.

Je suis également d'accord avec mon collègue de Chicoutimi, on a un taux de chômage artificiellement trop élevé, du fait que les sommes d'argent qui devraient être consacrées à la relance de l'emploi sont affectées artificiellement et de mauvaise manière, afin de diminuer le déficit qui, dans les faits, est beaucoup plus élevé.
I also agree with my colleague from Chicoutimi that our unemployment rate is artificially too high and the money that should go to job creation is artificially and improperly being used to reduce the deficit, which is in fact much higher.

Le déficit augmente parce que le gouvernement refuse d'établir un régime fiscal équitable, parce que le gouvernement adopte une politique monétaire qui maintient le taux d'intérêt artificiellement élevé et qu'il augmente ainsi les coûts du service de la dette et crée davantage de chômage, parce que le gouvernement refuse aussi de couper dans le gaspillage et dans les chevauchements.
The deficit is growing because the government refuses to put in place a fair taxation system, because its monetary policy maintains interest rates artificially high, thus making the debt service charges increase and creating more unemployment, and because the government refuses to reduce waste and overlap.

Si c'était important, le taux de cotisation à la caisse de l'assurance-chômage ne serait pas à un niveau artificiellement élevé comme il l'est à l'heure actuelle. On baisserait les cotisations qui sont des taxes sur la masse salariale.
If it was important, the employment insurance premium rates would not be maintained at an artificially high level, as they currently are; premiums rates, which are payroll taxes, would be lowered.