Vertaling van "chémolyse des calculs rénaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chémolyse des calculs rénaux | chimiolitholyse | litholyse chimique
chemolitholysis

fragmentation des calculs rénaux
fragmentation of a kidney stone

localisation des calculs rénaux
localization of renal calculi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, voici les effets secondaires connus d'un traitement anti-VIH: atteinte possible à la capacité de reproduction; perte des cheveux; toux; douleur abdominale; calculs rénaux; risque plus élevé de diabète; épuisement total; graves maux de tête; nausée perpétuelle.
For example, let me read to the House just the known side effects of post-exposure treatment for HIV: potential harm to reproductive capacity; hair loss; coughing; abdominal pain; kidney stones; higher risk of contracting diabetes; total exhaustion; severe headaches; and perpetual nausea.

On lui a refusé à maintes reprises des traitements médicaux pour soigner des calculs biliaires et des problèmes rénaux qui sont apparus en prison.
She has been repeatedly denied medical treatment for gallstones and kidney problems she developed in prison.

Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.
Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.

Il y a un mythe selon lequel la vitamine C cause des calculs rénaux, mais le fait est qu'il est impossible de trouver dans toute la littérature un seul cas signalé en ce sens.
There is a myth that vitamin C causes kidney stones, but the fact is that not one reported case can be found in the literature.

En effet, des personnes comme moi, par exemple, qui ont la malchance d'avoir des calculs rénaux ne peuvent pas prendre trop de vitamines C, car celles-ci se cristallisent.
People like myself, for example, who have the misfortune to suffer from kidney stones, must not take too much Vitamin C, because it crystallises.

Les patients souffrant de calculs rénaux doivent supprimer beaucoup de choses autres que la vitamine C et le calcium.
Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium.

Nous constatons donc que le Canada vient au 20e rang de 29 pays du point de vue de la disponibilité des tomodensitomètres, au 21e rang du point de vue de la disponibilité des IRM, et, enfin, au 21e rang du point de vue de la disponibilité des lithotriteurs appareils servant à broyer les calculs rénaux.
Thus, we see that Canada is 20th of 29 countries in availability of CT scanners, 21st in availability of MRIs and 20th in availability of lithotripters machines that break up kidney stones.