Vertaling van "chère commissaire chers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proche [ être cher | personne chère ]
loved one [ significant other ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Ministre, chère Commissaire, chers collègues, les agriculteurs comptent sur nous!
Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, farmers are counting on us!

- (DE) Monsieur le Président, chère Commissaire, chers collègues. M. Swoboda, notre collègue rapporteur, ainsi que notre collègue M. Kronberger sont tous deux autrichiens.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Swoboda, our rapporteur, and Mr Kronberger are both Austrian.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Cour des comptes, chère Commissaire, chers collègues. Je vous remercie, Monsieur le Président de la Cour des comptes, pour cet excellent rapport annuel ainsi que pour la procédure suivie.
– (NL) Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you, Mr Karlsson, for this excellent report. I would also like to thank you for the procedure you followed.

- (DE) Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, Qu'est-ce qui différencie un régime taliban d'une démocratie ?
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is it that differentiates a Taliban-style regime from a democracy?

- (DE) Chère Commissaire, chère Présidente, chers collègues, je me félicite sans la moindre réserve de la position commune adoptée par le Conseil en vue d'harmoniser la formation des conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, le rail ou les voies navigables.
– (DE) Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.