Vertaling van "chère ancienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance

indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost-of-living allowance

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

indemnité de vie chère [ IVC | indemnité de cherté de vie | prime de vie chère ]
cost-of-living bonus [ cost of living allowance | cost of living bonus | cost-of-living allowance | living cost differential ]

indice de l'indemnité de vie chère [ indice de vie chère ]
living cost differential index

indemnité de vie chère en région [ IVCR | indemnité différentielle de vie chère ]
post living differential

ancien élève | ancienne élève | ancien étudiant | ancienne étudiante | ancien | ancienne
alumnus | alumnae | alumni

restaurer des horloges anciennes
restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks

étudier des inscriptions anciennes
interpret ancient inscriptions | study epigraphs | study ancient inscriptions | study of inscriptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En encourageant l'innovation, on peut développer de nouvelles technologies qui utilisent moins de ressources naturelles et diminuent la pollution ou les risques pour la santé et la sécurité tout en étant moins chères que les techniques plus anciennes.
By promoting innovation, new technologies may be developed that use fewer natural resources, reduce pollution or risks to health and safety, and are cheaper than their predecessors.

Je tiens en particulier à remercier la commissaire et, si je puis me permettre, ma chère ancienne collègue, Cecilia Malmström, pour cet engagement.
I want to thank in particular the Commissioner and, if I may, my dear former colleague, Cecilia Malmström, for that commitment.

L'honorable Rod A. A. Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter ma chère amie et ancienne collègue, l'honorable Belinda Stronach, à qui l'organisme À voix égales a décerné son prix EVE en reconnaissance de ses contributions philanthropiques et politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la vie publique.
Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, I rise today to congratulate my dear friend and former colleague, the Honourable Belinda Stronach, on her receipt of Equal Voice's EVE Award, in recognition of her philanthropic and political contributions to the promotion of women in public life.

Une ancienne employée à moi qui m'est très chère s'est aussi fait voler son identité.
Also, a dear former employee of mine had her identity stolen.

Bonne chance et surtout santé et succès à vous et à toute la famille, chère ancienne collègue, Jean Forest!
Good luck and especially health and success to you and your family, dear former colleague Jean Forest.

Je vous parlais de la cour qui avait reconnu ces empiétements dans l'ancienne loi mais qui avait tout de même validé, en vertu de notre chère Constitution, en disant que c'était possible, en vertu de l'article 91(2), et elle avait stipulé qu'une série de facteurs atténuaient la gravité de l'empiétement.
As I said earlier, the court had recognized these encroachments in the former legislation but nevertheless validated them, saying it was impossible to do otherwise, considering section 91(2) of the Constitution.