Traduction de «chère ancienne collègue » (Français → Anglais) :

Je tiens en particulier à remercier la commissaire et, si je puis me permettre, ma chère ancienne collègue, Cecilia Malmström, pour cet engagement.
I want to thank in particular the Commissioner and, if I may, my dear former colleague, Cecilia Malmström, for that commitment.

L'honorable Rod A. A. Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter ma chère amie et ancienne collègue, l'honorable Belinda Stronach, à qui l'organisme À voix égales a décerné son prix EVE en reconnaissance de ses contributions philanthropiques et politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la vie publique.
Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, I rise today to congratulate my dear friend and former colleague, the Honourable Belinda Stronach, on her receipt of Equal Voice's EVE Award, in recognition of her philanthropic and political contributions to the promotion of women in public life.

Bonne chance et surtout santé et succès à vous et à toute la famille, chère ancienne collègue, Jean Forest!
Good luck and especially health and success to you and your family, dear former colleague Jean Forest.