Vertaling van "chèques étaient encore " (Frans → Engels) :

J'étais opposé à tenir un vote parmi nos membres, vu que leurs emplois étaient menacés, plutôt que de leur demander s'ils voulaient contribuer une part encore plus grande de leur chèque de paie à Lignes aériennes Canadien.
I opposed letting the members vote, in view of the fact that their jobs were being threatened, as opposed to voting whether they wanted to contribute more of their paycheque to Canadian airlines.

Ce programme n'avait pas encore débuté et pourtant, des chèques étaient déjà préparés avant même que le Parlement n'ait voté les fonds.
This program was not even off the ground, yet from day one they were cutting cheques before Parliament had voted the money.

Des demandes peuvent encore arriver d'ici le 31 juillet, et des chèques ont été émis automatiquement à ceux qui étaient admissibles au PATI, est-ce exact?
There are applications out there until July 31, and cheques were generated to people automatically if they qualified for TISP, right?

Au printemps dernier, au beau milieu de l'enquête touchant la Metis Nation of Saskatchewan, on a appris que des chèques étaient encore émis aux mêmes gens qui faisaient l'objet d'une enquête, qui étaient censés représenter un groupe de Métis.
There was an instance this last spring in the midst of investigation into the Metis nation of Saskatchewan that funding cheques were still being issued to the same individuals under investigation, so-called representing a specific Metis society.