Traduction de «chèques totalisant près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chèques prénumérotés [ chèques pré-numérotés ]
pre-numbered cheques [ prenumbered cheques | pre-numbered checks | prenumbered checks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que M. Penashue continuera de défendre leurs intérêts. Monsieur le Président, tous s'accordent pour dire que comme les conservateurs ont émis des chèques totalisant près de 50 000 $, cela montre clairement qu'ils ont enfreint à peu près toutes les lois possibles lors de la campagne électorale dans la circonscription de Labrador et qu'ils savaient ce qu'ils faisaient.
Mr. Speaker, in anybody's mind, writing cheques for nearly $50,000 is a clear admission that Conservatives broke just about every law in the book during the Labrador campaign and that they knew they broke them.

Jusqu'à maintenant, plus de 73 000 chèques totalisant près de 400 millions de dollars ont été envoyés aux producteurs.
So far, more than 73,000 cheques totalling nearly $400 million have gone out to producers.

Environ 73 000 chèques, totalisant près de 400 millions de dollars, ont été envoyés aux producteurs.
To date, 73,000 cheques totalling near to $400 million have gone out to producers.